1 00:00:19,607 --> 00:00:22,167 (muzica pe fundal) 2 00:01:52,287 --> 00:01:53,276 Ah! 3 00:01:55,047 --> 00:01:56,639 (massimo rade) 4 00:01:59,647 --> 00:02:01,000 Numele meu este bond. 5 00:02:01,727 --> 00:02:02,682 Ah! 6 00:02:02,767 --> 00:02:04,837 . ajutor, m-am strecurat în casă! . tata? 7 00:02:04,927 --> 00:02:08,317 Apelați la protecția civilă, Mă apropii de trambulina olimpică! 8 00:02:10,327 --> 00:02:11,840 decolesc! 9 00:02:12,367 --> 00:02:15,643 Ce poftă de zbor, ce frumos! Ce bine vezi perdeaua! 10 00:02:15,927 --> 00:02:17,155 00:02:19,203 o aterizare de urgență fără cărucior. 12 00:02:19,287 --> 00:02:22,916 (Massimo geme) < unde sunt schiurile mele? Ah! 13 00:02:23,167 --> 00:02:26,716 Ce durere, ce durere scurtă, dar draga... 14 00:02:26,847 --> 00:02:27,882 tata? 15 00:02:28,047 --> 00:02:29,799 tata? te-ai ranit? 16 00:02:29,927 --> 00:02:30,882 huh? 17 00:02:31,007 --> 00:02:37,082 M-am rostogolit, rulat ca un cotlet... 18 00:02:37,167 --> 00:02:38,316 au scos ICI-ul? 19 00:02:38,407 --> 00:02:40,443 tata? nu face asta! Ce ti-ai facut? 20 00:02:40,527 --> 00:02:44,600 . Matei? Te-ai întors? . ce Matei! Sunt Lara, fiica ta. 21 00:02:44,687 --> 00:02:47,281 Lara? Deci de ce? Matteo se îmbracă ca tine? 22 00:02:47,367 --> 00:02:50,404 Matteo, fratele meu, trăiește în America. 23 00:02:50,527 --> 00:02:52,279 . in America? . în miami. 24 00:02:52,407 --> 00:02:56,446 În Miami? Miami? Miami la Polul Nord? 25 00:02:56,687 --> 00:03:00,919 (muzica pe fundal) 26 00:03:28,287 --> 00:03:31,006 < Salut, Matteo! . salut, glorie. ai vazut-o pe barbara? 27 00:03:31,087 --> 00:03:32,918 Desigur, asta te așteaptă. 28 00:03:33,047 --> 00:03:34,400 . Bine. . pa... pa, multumesc. 29 00:03:34,927 --> 00:03:36,360 Totul e bine? Bine? 30 00:03:42,367 --> 00:03:43,322 Matei! 31 00:03:44,367 --> 00:03:46,244 . Matei! . Salut iubire! 32 00:03:46,727 --> 00:03:47,682 HI! 33 00:03:48,287 --> 00:03:49,720 . Ce mai faci? . Bine. 34 00:03:50,567 --> 00:03:52,717 A sunat-o pe sora ta de la Cortina. 35 00:03:53,207 --> 00:03:54,401 A vrut să vorbească... 36 00:03:54,487 --> 00:03:56,443 a vrut să vorbești cu tatăl tău. 37 00:03:56,527 --> 00:03:59,360 . îi este foarte dor de tine. . Bine? apoi îl sun. 38 00:04:00,167 --> 00:04:02,601 Barbara: Nu i-ai spus încă despre noi? 39 00:04:02,687 --> 00:04:04,245 De burtă, de bebeluș. 40 00:04:04,327 --> 00:04:07,637 Matteo: Știu, îmi pare rău. Ai dreptate, să-i spun? În regulă? 41 00:04:09,847 --> 00:04:11,644 Sunt puțini oameni în restaurant astăzi. 42 00:04:11,847 --> 00:04:15,283 < hai să trecem mai departe, altfel mama ta nu este altceva decât o vilă! 43 00:04:15,367 --> 00:04:16,686 Ne concediază! 44 00:04:17,247 --> 00:04:19,283 Trebuie să te uiți la ea calitatea in primul rand? 45 00:04:19,367 --> 00:04:20,800 Matteo: Fii bun! Înțeles? 46 00:04:20,887 --> 00:04:22,798 Barbara, poți să vii? Ei te vor. 47 00:04:22,887 --> 00:04:24,286 ajung! Un moment. 48 00:04:24,567 --> 00:04:26,683 . sună-l pe tatăl tău. . bine... la revedere. 49 00:04:27,807 --> 00:04:28,876 Salut, Matteo! 50 00:04:29,087 --> 00:04:30,076 Ce mai faci? 51 00:04:30,447 --> 00:04:32,915 este un baiat, ar trebui să se numească Tommy Junior! 52 00:04:33,087 --> 00:04:35,282 Oh, da? (Tommy râde) 53 00:04:36,487 --> 00:04:39,479 (muzica pe fundal) 54 00:04:56,127 --> 00:04:58,595 < Salut, Matteo! < salut. Te-ai întors. 55 00:04:58,767 --> 00:05:01,759 Da, m-am întors, și dacă vrei, știi unde să mă găsești. 56 00:05:02,607 --> 00:05:03,596 HI. 57 00:05:06,007 --> 00:05:08,157 (suna telefonul mobil) 58 00:05:10,447 --> 00:05:11,846 < max: Sună? < lara: Da. 59 00:05:11,927 --> 00:05:13,838 < raspuns? < un moment de răbdare! 60 00:05:13,927 --> 00:05:16,487 Câtă răbdare și răbdare! Știu de ce nu răspunde. 61 00:05:16,567 --> 00:05:19,525 E dezordonat. Lăsați telefonul peste tot! 62 00:05:19,607 --> 00:05:20,642 Bine? Să mergem. 63 00:05:22,247 --> 00:05:24,807 Eh, bineînțeles când trec în faţa bisericii 64 00:05:24,887 --> 00:05:26,764 intotdeauna imi vine in minte ziua aceea. 65 00:05:26,887 --> 00:05:28,878 Ziua înmormântării Al mamei, nu? 66 00:05:28,967 --> 00:05:30,798 Nu, ziua că m-am căsătorit. 67 00:05:30,887 --> 00:05:33,117 Dar eram tânăr pe atunci, foarte tineri. 68 00:05:33,287 --> 00:05:36,677 Eram puerper, fiulin, un tusetin, draga mea. 69 00:05:36,807 --> 00:05:40,402 . dar si mama, ce frumoasa era! . era frumoasa, 70 00:05:40,647 --> 00:05:42,797 frumoase ca cele trei vârfuri de spălare, 71 00:05:42,887 --> 00:05:45,117 iar apoi a plecat ca un fulger pe schiuri. 72 00:05:45,207 --> 00:05:47,084 Fum! A plecat și n-am mai văzut-o? 73 00:05:47,167 --> 00:05:48,156 (telefonul sună) 74 00:05:48,247 --> 00:05:49,646 < luminos: Hotel încă. 75 00:05:50,007 --> 00:05:52,601 Nu, nu este o perdea deasupra mării. Este o perdea. 76 00:05:52,687 --> 00:05:54,086 Cortina d'Ampezzo, da. 77 00:05:54,167 --> 00:05:57,603 < încă se mai numește de ce? în antichitate hotelurile de munte 78 00:05:57,687 --> 00:06:00,326 ei erau colac de salvare a călătorilor. 79 00:06:00,847 --> 00:06:03,600 00:06:04,961 < de ce? il simti? 81 00:06:05,207 --> 00:06:07,801 Cortina emigrantă, luminoasă, directorul hotelului, 82 00:06:07,887 --> 00:06:09,081 să o slujească. Spune-mi. 83 00:06:09,167 --> 00:06:10,964 O secundă, voi verifica. Multumesc. 84 00:06:11,047 --> 00:06:13,800 Bună dimineaţa! Cum a mers? la schi, e totul în regulă? 85 00:06:13,887 --> 00:06:17,277 Eh, sunt enervat metatarsianul gâtului, draga mea. 86 00:06:17,407 --> 00:06:20,365 Doare aici, aici, aici, aici, aici, aici... 87 00:06:21,167 --> 00:06:22,919 S-ar putea ca degetul meu să fi fost rupt?! 88 00:06:23,087 --> 00:06:25,123 < lara: Luminos, când ai 5 minute 89 00:06:25,207 --> 00:06:28,085 îi faci tatălui un masaj? . sigur, voi fi acolo în 5 minute. 90 00:06:28,167 --> 00:06:29,122 Multumesc. 91 00:06:30,647 --> 00:06:33,684 Gata? Scuzați-mă. Cameră dublă Pearl? Nu există? 92 00:06:36,767 --> 00:06:40,203 < Massimo: Ah, cât de mult îmi place! Ce frumos, ce pofticios! 93 00:06:40,287 --> 00:06:42,198 < ce unguent este acesta? . unguent! 94 00:06:42,327 --> 00:06:45,797 Este un unguent albastru, scuze! Ar putea fi un unguent erotic? 95 00:06:45,887 --> 00:06:48,321 . Uite cât de greu devine! . dar oprește-te! 96 00:06:48,407 --> 00:06:49,886 Și asta! A devenit foarte greu! 97 00:06:49,967 --> 00:06:51,559 . Îți voi sparge! . atunci o dau jos? 98 00:06:51,647 --> 00:06:53,797 Bravo. (massimo oftă) 99 00:06:54,007 --> 00:06:56,441 . bine, bine, mergeți așa. . Cum vă merge? 100 00:06:56,807 --> 00:06:59,685 . unde mergi cu mana? . în căutarea templului blestemat! 101 00:06:59,767 --> 00:07:02,440 Bright, fii bun! Vrei să înțelegi sau nu? 102 00:07:02,527 --> 00:07:05,883 pentru copiii mei sunt încă cel care este cu mama lor? 103 00:07:05,967 --> 00:07:09,164 . nici azi nu facem dragoste. . Aș face-o cu tine în fiecare zi. 104 00:07:09,367 --> 00:07:10,880 < Ți-aș suge în lumina soarelui, 105 00:07:10,967 --> 00:07:13,640 dar dacă fiica mea este prin preajmă, Nu pot nici măcar la umbră. 106 00:07:13,727 --> 00:07:15,797 Dar cum vorbești, nepoliticos? „Ciulare”? 107 00:07:15,887 --> 00:07:18,481 . ce termen? . Bine? o păsărică drăguță... 108 00:07:18,567 --> 00:07:20,285 . se numește „a face dragoste”. . bine?.. 109 00:07:20,367 --> 00:07:22,483 să uităm, Să vorbim despre lucruri serioase. 110 00:07:22,567 --> 00:07:25,001 . după moartea soției tale ce sa întâmplat? . Ce? 111 00:07:25,087 --> 00:07:27,601 Întotdeauna am lucrat. Cu ochii în jos și muncă, 112 00:07:27,687 --> 00:07:29,882 ochii coborâti și ți-am crescut copiii, 113 00:07:29,967 --> 00:07:31,844 ochii coborâti și ți-am uscat lacrimile. 114 00:07:31,927 --> 00:07:34,919 Într-o zi ai ridicat privirea si ai mai uscat putin? 115 00:07:35,007 --> 00:07:37,123 Scuze, dar asta doar tu și eu știm, 116 00:07:37,207 --> 00:07:39,118 nimeni nu stie nimic. Shh! 117 00:07:44,167 --> 00:07:47,000 Toți cartofii ăștia, unchiule. Nu exagerezi? 118 00:07:47,087 --> 00:07:50,443 (in dialect roman) glumesti? Cartoful nu poate fi luptat, 119 00:07:50,527 --> 00:07:53,599 tuturor le plac cartofii, de la pediatrie la geriatric, 120 00:07:53,687 --> 00:07:55,996 iar eu sunt modest Centura Neagră de Cartofi. 121 00:07:56,087 --> 00:07:57,076 Uită-te la chestiile astea! 122 00:07:57,167 --> 00:07:59,886 După neantul de cartofi, pentru că îmi plac cartofii. 123 00:08:00,327 --> 00:08:01,965 Ce iubesc cartofii! 124 00:08:02,327 --> 00:08:04,238 < enze', uite ce frumos este cartoful. 125 00:08:04,327 --> 00:08:06,795 < Nu pot să cred decât fratelui meu încornorat 126 00:08:06,887 --> 00:08:08,957 nu-mi plac cartofii! Dar iti dai seama? 127 00:08:09,047 --> 00:08:12,562 Ascultă, dar cum o faci și domnul Massimo să fie frați? 128 00:08:12,647 --> 00:08:13,921 Este o poveste lungă! 129 00:08:14,007 --> 00:08:15,725 Bine? din respect pentru tine Îl voi scurta pentru tine. 130 00:08:15,807 --> 00:08:18,162 < eram mici când tata și mama s-au despărțit, 131 00:08:18,247 --> 00:08:20,807 asa am crescut cu tata la Roma, caput mundi, 132 00:08:20,887 --> 00:08:24,197 și el cu mama sa în Busto Arsizio, de fapt el este liderul oamenilor cheli. 133 00:08:24,287 --> 00:08:25,686 Nu ai crescut deloc! 134 00:08:25,927 --> 00:08:27,565 . Bună seara! . te rog, eu o să conduc. 135 00:08:27,647 --> 00:08:29,478 . buna seara, buna seara. . Bucurați-vă de masă! 136 00:08:29,567 --> 00:08:31,922 . prieteni americani. . noi... sunt cu el. 137 00:08:32,007 --> 00:08:33,235 < chelner: Cu plăcere, domnilor. 138 00:08:33,327 --> 00:08:34,965 . Pe aici. . Bucurați-vă de masă! 139 00:08:35,047 --> 00:08:37,436 . te rog, te rog. . Bună seara. 140 00:08:37,567 --> 00:08:41,196 . Bună seara. dar esti tirolez? . nu, suntem americani. 141 00:08:41,287 --> 00:08:44,643 . Foarte bun. . aproape, așa-așa... americani! 142 00:08:44,727 --> 00:08:46,957 . Vă rog. . suntem mai mulți câini decât America. 143 00:08:47,047 --> 00:08:50,437 Mă simt puțin mai american. În uz... 144 00:08:50,527 --> 00:08:52,006 . Bună seara! . Vă las un minut? 145 00:08:52,087 --> 00:08:54,999 . (față de) prieteni. . americani. micul Tony. 146 00:08:55,207 --> 00:08:56,322 Micuțul Tony. 147 00:08:56,607 --> 00:08:58,359 Chelner: Două paste și cartofi la 5. 148 00:08:58,447 --> 00:09:01,598 Poarta de cartofi la 3. Doi cartofi jachete la 4 149 00:09:01,687 --> 00:09:03,723 si un cartof frumos unt si parmezan la 6. 150 00:09:03,807 --> 00:09:06,640 . și cartofi prăjiți pentru toată lumea! . fata asta nebuna! . vei fi acolo! 151 00:09:08,687 --> 00:09:10,325 (sunete de insecte) 152 00:09:11,367 --> 00:09:13,323 . Chelner! . Chelner! 153 00:09:13,447 --> 00:09:14,880 Chelner! mama... 154 00:09:15,007 --> 00:09:16,884 uite ce e înăuntru! 155 00:09:16,967 --> 00:09:19,276 Uite ce e aici. Ca să nu spun, eh! 156 00:09:19,367 --> 00:09:20,766 Ei bine, paste și cartofi, scuze! 157 00:09:20,847 --> 00:09:22,678 Privește cu atenție ce este înăuntru! 158 00:09:22,767 --> 00:09:25,122 Pot să arăt bine, dar întotdeauna paste și cartofi? 159 00:09:25,207 --> 00:09:28,438 Uite, cheamă-mă chelner, un croissant, o maitire, cineva! 160 00:09:28,527 --> 00:09:30,518 Un fascist, suna-ma cineva! 161 00:09:30,607 --> 00:09:33,485 . bună ziua! . du-te, du-te! Ghostbuster, la revedere! 162 00:09:33,567 --> 00:09:35,683 Eticheta Guten! (versl) 163 00:09:35,927 --> 00:09:37,804 Două vehicule americane te vor de acolo. 164 00:09:37,887 --> 00:09:39,957 < au găsit un bug în supă. 165 00:09:40,327 --> 00:09:42,045 Un bug! Bună seara! 166 00:09:43,407 --> 00:09:45,318 'Seară! Bună seara, e totul în regulă? 167 00:09:45,647 --> 00:09:47,444 Bună, iată-mă. Care este problema? 168 00:09:47,527 --> 00:09:49,757 După cum îmi explică el un bug in supa? 169 00:09:49,847 --> 00:09:50,962 Acum explică-mi. 170 00:09:51,047 --> 00:09:53,686 . atunci de dimensiunea asta! . simplu! Foarte usor! 171 00:09:53,767 --> 00:09:56,156 Ce m-ai întrebat? Paste și cartofi, nu? 172 00:09:56,247 --> 00:09:57,282 . Da. . Perfect! 173 00:09:57,367 --> 00:09:59,278 De unde vine cartoful? Din subteran. 174 00:09:59,367 --> 00:10:01,323 Și cine este cel care împinge afară cartoful? 175 00:10:01,407 --> 00:10:03,318 Iată-l, este bacarozzo. (sunete de insecte) 176 00:10:03,407 --> 00:10:05,967 Și aceasta este mulțumirea după această sărmană fiară 177 00:10:06,047 --> 00:10:09,881 și-a făcut fundul atât de bine cartoful chiar în farfurie? 178 00:10:09,967 --> 00:10:11,685 Săracul tip, E încă transpirat! 179 00:10:11,767 --> 00:10:13,120 Ar trebui să-ți fie rușine! 180 00:10:13,207 --> 00:10:15,880 . Ți-am spus că e bine! . vreau si eu unul. 181 00:10:15,967 --> 00:10:17,764 Trebuie să-ți pieptănești părul? Mă duc să-l iau. 182 00:10:18,007 --> 00:10:19,838 O, prințesa! Comenteaza ce e? 183 00:10:19,927 --> 00:10:21,645 e in regula, dar ai doar cartofi? 184 00:10:21,727 --> 00:10:24,799 . avem si inghetata. . Voi lua o înghețată de fistic. 185 00:10:24,887 --> 00:10:26,843 Dar noi doar inghetata de cartofi. 186 00:10:26,927 --> 00:10:30,522 . Ah! Au revoir! . atu? ora. (râde) 187 00:10:30,607 --> 00:10:33,246 . maxim, esti un domn. . comenta ce se intampla? 188 00:10:33,327 --> 00:10:35,887 M-ai făcut să câștig la cărți toată după-amiaza. 189 00:10:35,967 --> 00:10:37,685 . ce efort! . cum ar fi "cât de greu"? 190 00:10:37,767 --> 00:10:39,519 Nu, spuneam cât de greu este învinge cu ea. 191 00:10:39,607 --> 00:10:41,962 Ești imbatabilă, Contesă, ?ca Varenne. 192 00:10:42,047 --> 00:10:43,639 Te rog, te las să stai jos. 193 00:10:43,727 --> 00:10:47,925 . Aici, o voi împinge sub, așa... . maxim, stai aici la masa mea. 194 00:10:48,047 --> 00:10:50,481 . ceea ce face el? . miros parfumul... 195 00:10:50,607 --> 00:10:56,045 . da daca vrei. nu, contesa! . ce nas sexy! Miroase-mi parfumul! 196 00:10:56,327 --> 00:10:58,716 Massimo: Simt mirosul parfumului al mustului sălbatic! 197 00:10:59,167 --> 00:11:00,839 nu mai suport? 198 00:11:00,927 --> 00:11:03,521 Voi fi un client excelent, dar mă sufocă contesa! 199 00:11:03,607 --> 00:11:05,723 < mi se pare un panda excitat! Ca el! 200 00:11:05,807 --> 00:11:08,275 Păcat că nu-ți place, ?O persoană atât de drăguţă! 201 00:11:08,367 --> 00:11:11,803 Nu este că el nu e genul meu, dar singura iubire a vieții mele 202 00:11:11,887 --> 00:11:13,240 A fost mama ta. 203 00:11:13,327 --> 00:11:16,683 O da, pacat! Ai fi putut fi îngrijitorul ei! 204 00:11:17,327 --> 00:11:18,316 tu? 205 00:11:19,607 --> 00:11:21,882 Adică, ce e aici? Toți cartofii, cartofii... 206 00:11:21,967 --> 00:11:25,164 doar pentru că contesei îi plac si fratelui meu idiot! 207 00:11:25,247 --> 00:11:28,125 . și toți cartofii, cartofii! . despre ce urli? . ce vrei? 208 00:11:28,207 --> 00:11:30,482 Contesa nu este un articol a arunca. 209 00:11:30,567 --> 00:11:33,923 Cel de sub rochie Are o sală de jocuri ucigașă! 210 00:11:34,007 --> 00:11:35,440 Dar fă-mi o favoare! 211 00:11:35,527 --> 00:11:37,597 Îți dau ceva care te ajută cu contesa. 212 00:11:37,687 --> 00:11:39,245 . la mine? . Este mai bun decât tiramis? 213 00:11:39,327 --> 00:11:41,716 . uite ce am inventat. . Asta? . o "patagra", 214 00:11:41,807 --> 00:11:44,401 un fel de viagra făcut cu cartofi. huh? 215 00:11:44,967 --> 00:11:46,036 (massimo scuipa) 216 00:11:46,127 --> 00:11:47,355 Trebuie să-l mănânci, nu lins! 217 00:11:47,447 --> 00:11:50,280 . Chestia asta mă dezgustă! . maxim! . Te voi scuipa! 218 00:11:50,367 --> 00:11:52,039 . masa... . imi pare rau, te-am scuipat... 219 00:11:52,127 --> 00:11:55,403 . E fiul tău Matteo la telefon. . cine ?matteo? Nu-l cunosc! 220 00:11:55,487 --> 00:11:57,205 . unul dintre apostoli. . il cunosti? 221 00:11:57,287 --> 00:12:00,085 < tata? ?fiul tau! . Bine? Voi merge imediat. 222 00:12:00,807 --> 00:12:03,560 Ate, te rezolv mai târziu! Vezi ce iti fac! 223 00:12:04,367 --> 00:12:06,085 < matteo: Tata? Ce mai faci? 224 00:12:06,207 --> 00:12:08,163 Te-am sunat să-ți dau vești grozave. 225 00:12:08,407 --> 00:12:11,205 Vestea este că ești un idiot! Nu te faci niciodată auzit! 226 00:12:11,287 --> 00:12:13,084 Ce mai faci? Bine? Mananci? Dormiţi? 227 00:12:13,167 --> 00:12:15,556 Tu iei epurarea a face caca? 228 00:12:15,647 --> 00:12:17,444 nu-ți face griji, sunt bine. 229 00:12:17,527 --> 00:12:20,166 Dar nu știu când mă voi întoarce pentru că am cunoscut-o pe Barbara, 230 00:12:20,247 --> 00:12:23,159 Sunt bine, am o slujbă. Apropo, îți amintești de Barbara? 231 00:12:23,247 --> 00:12:26,000 Îmi amintesc foarte bine, Ea este fetița de la restaurant. 232 00:12:26,087 --> 00:12:29,238 Uite, toți sunt în spatele ei, atentie, e desteapta! (râde) 233 00:12:29,407 --> 00:12:31,637 Acum să lucrăm împreună, locul merge puternic, 234 00:12:31,727 --> 00:12:33,206 cel puțin, va merge repede. 235 00:12:33,287 --> 00:12:35,847 Du-te repede, capulețule! Ești ca tatăl tău? 236 00:12:35,927 --> 00:12:39,158 ai "localaide"-ul in cap! Test de utilizare! 237 00:12:39,247 --> 00:12:41,078 . hai, hai! 00:12:43,163 . Spune-mi. . vestea cea mare?... 239 00:12:44,207 --> 00:12:46,641 scuze daca nu ti-am spus inainte, nu te enerva. 240 00:12:46,727 --> 00:12:48,479 < barbara va avea un copil de la mine. 241 00:12:48,567 --> 00:12:51,240 . ea are un copil! 00:12:55,646 < tata? tata? 243 00:12:57,127 --> 00:12:58,276 < gata? 244 00:12:59,487 --> 00:13:03,162 Gata? Matteo, dar nu ești prea mic pentru a avea un copil? 245 00:13:03,487 --> 00:13:06,399 Dar tocmai ți-am explicat povestea albinelor! 246 00:13:06,607 --> 00:13:09,440 El a polenizat-o pentru mine! El a polenizat-o pentru mine! 247 00:13:09,527 --> 00:13:11,995 La dracu, știam! Și ce fac acum? 248 00:13:12,087 --> 00:13:14,885 (bâlbâind) Am îmbătrânit brusc, 249 00:13:14,967 --> 00:13:16,685 si ma simt ca un coniac: Foarte vechi. 250 00:13:16,767 --> 00:13:18,758 < lara: Bună, Matteo! Aceasta este o veste minunată! 251 00:13:18,847 --> 00:13:20,280 De ce nu ai spus asta imediat? 252 00:13:20,407 --> 00:13:23,558 El risca să-l piardă, nu eu Mi s-a părut potrivit să vă spun mai întâi. 253 00:13:23,647 --> 00:13:25,126 Totuși, totul deoparte, 254 00:13:25,207 --> 00:13:27,437 M-am gândit cu Barbara să te invit la botez. 255 00:13:27,527 --> 00:13:29,643 < da, venim cu toții: Eu, unchiule, lumina... 256 00:13:29,727 --> 00:13:32,560 < maxim: Nu! Absolut! Trebuie să vină aici! 257 00:13:32,647 --> 00:13:35,445 Dacă muntele nu merge la Mahomed, trebuie să vină aici! 258 00:13:35,527 --> 00:13:38,439 (bâlbâind) Nu-mi pasă, doar vino aici! 259 00:13:38,527 --> 00:13:40,802 Matteo, ?tată? Știi cum se face, nu-i așa? 260 00:13:40,887 --> 00:13:42,923 Fă un lucru, lasă-l în pace. Salutați-mă tuturor 261 00:13:43,007 --> 00:13:45,202 și atunci ne simțim calmi. < bine... la revedere. 262 00:13:46,687 --> 00:13:49,042 (hum) 263 00:13:50,487 --> 00:13:53,877 Felicity: Barbara, cred că Matteo te caută. 264 00:13:55,247 --> 00:13:56,362 . merge. . Scuzați-mă. 265 00:14:03,167 --> 00:14:06,239 . cum a mers? Cum a luat-o? . dupa parerea ta? 266 00:14:06,407 --> 00:14:09,285 E italian și își vrea nepotul nascut in Italia, ?normal? 267 00:14:09,367 --> 00:14:11,722 . e nebun! . Cortina este un loc frumos, nu-i așa? 268 00:14:11,847 --> 00:14:13,883 Singura problema va fi? o convinge pe mama. 269 00:14:13,967 --> 00:14:14,956 Exact. 270 00:14:16,007 --> 00:14:17,679 Acum vei scăpa de mufăla aia? 271 00:14:17,927 --> 00:14:20,236 Și te oprești sa fii prost cu asta? 272 00:14:20,807 --> 00:14:22,877 Tommy este un prieten, un frate, știi. 273 00:14:22,967 --> 00:14:26,357 . când te-am cunoscut nu erai atâta frați... încetează. 274 00:14:26,447 --> 00:14:29,439 . unde vrei sa mergi? . mă faci nervos. 275 00:14:29,727 --> 00:14:32,525 Se pare că cele două păsări de dragoste nu se inteleg asa de bine. 276 00:14:32,687 --> 00:14:34,006 < tommy: Ești doar gelos. 277 00:14:34,087 --> 00:14:36,157 < oricum domnul se va întoarce la mine. 278 00:14:36,247 --> 00:14:38,761 < Jenny: Cu toți băieții care aleargă după tine, 279 00:14:38,847 --> 00:14:41,998 de ce te gândești mereu la tânărul domn? . nu s-a dus deja la ea 280 00:14:42,087 --> 00:14:43,600 Ai avut sau nu o aventură? 281 00:14:43,687 --> 00:14:46,042 Da, dar eram 2 copii, mână în mână! 282 00:14:46,127 --> 00:14:49,722 Începi din nou cu scenele geloase? Spune-mi unde greșesc, ce greșesc! 283 00:14:50,167 --> 00:14:54,638 Nino: Nu te mai certa! Se enervează! 284 00:14:54,807 --> 00:14:57,002 . Cine se enervează? . eu! Se enervează! 285 00:14:57,127 --> 00:14:58,526 Îți place liniștea? 286 00:14:58,647 --> 00:14:59,682 . dar cine? . eu! 287 00:14:59,767 --> 00:15:01,883 < ah, îți place liniștea? Şi eu. 288 00:15:01,967 --> 00:15:05,880 . de fapt eu plec. Până ne întâlnim din nou. < te salută. Barbara, vino aici. 289 00:15:06,047 --> 00:15:09,960 00:15:13,439 Proverbul spune: „oricine se duce învață să sași cu șchiopii”. 291 00:15:13,527 --> 00:15:16,837 tata? ai auzit cum crede el? Nici măcar în Sicilia acum 2000 de ani, 292 00:15:16,927 --> 00:15:17,996 E prea gelos! 293 00:15:18,087 --> 00:15:20,237 00:15:23,717 Dar ea a ajuns la restaurant la amiază, 295 00:15:23,967 --> 00:15:27,004 cu fusta mini până aici, îmbrăcat „aspra”. 296 00:15:27,087 --> 00:15:29,681 . iar tata era băiat de bucătărie. . din acest motiv s-a terminat? 297 00:15:29,767 --> 00:15:31,678 < lucrurile se termină. Viata merge mai departe. 298 00:15:31,767 --> 00:15:35,316 Spectacolul trebuie să continue. Postarea fantomă a gazdei emisiunii... 299 00:15:35,727 --> 00:15:36,921 majoritatea posturilor. 300 00:15:37,367 --> 00:15:40,996 < dar când a vorbit despre mine a spus: „El este eroul vieții mele”. 301 00:15:41,327 --> 00:15:43,841 „Greșeala”, tată? Greșeala vieții lui. 302 00:15:44,287 --> 00:15:47,677 Leh! Leh! (suna telefonul mobil) 303 00:15:50,967 --> 00:15:54,004 . (accent napolitan) gata? < barbara: Maria? . Barbarina! 304 00:15:54,087 --> 00:15:56,555 . frumoasa, ce mai faci? . pai ce faci? 305 00:15:56,767 --> 00:15:59,565 Fac o chestie de femei. Femeile... 306 00:16:00,327 --> 00:16:01,555 . a omului. < ce? 307 00:16:01,687 --> 00:16:03,837 Mă rad în piept. 308 00:16:03,927 --> 00:16:06,236 Am o regenerare excesivă, ce ar trebui sa fac? 309 00:16:06,527 --> 00:16:10,236 Dar după părerea ta mama încă nu își dă seama că ești bărbat? 310 00:16:10,407 --> 00:16:12,716 Dar imaginați-vă daca mama a inteles. 311 00:16:12,847 --> 00:16:15,077 El nu-ți spune, dar a observat-o. 312 00:16:15,167 --> 00:16:17,681 Daca da, m-ar fi concediat pe loc. 313 00:16:17,767 --> 00:16:19,439 Concedat. Și când mă concediază? 314 00:16:19,527 --> 00:16:21,358 Ca secretar Sunt cel mai bun! 315 00:16:21,527 --> 00:16:24,405 . scuze, unde este mama? 00:16:27,924 . Ți-o dau acum, bine? . ah, bine. În regulă. 317 00:16:28,327 --> 00:16:31,080 Nu, Barbara, ascultă-mă. Nu mi se pare convenabil 318 00:16:31,167 --> 00:16:33,283 că pleci într-o călătorie in ajun... 319 00:16:33,367 --> 00:16:36,723 Știu, dar tatăl lui Matteo ar dori copilul 320 00:16:36,887 --> 00:16:38,798 s-a născut în Italia. 321 00:16:39,047 --> 00:16:42,357 Voi face convingerea Tatăl lui Matteo, nu? 322 00:16:42,807 --> 00:16:44,638 < barbara: Pot să trec de tine o clipă, tată? 323 00:16:44,727 --> 00:16:46,160 El este aici, vrea să salută. 324 00:16:46,287 --> 00:16:49,006 Îmi pare rău, nu este ziua ta. Nu trece pe lângă mine tatăl tău, 325 00:16:49,087 --> 00:16:51,123 Doar salută-mă, nu? . HI. 326 00:16:57,207 --> 00:16:59,846 < (luminos: Dragul meu jurnal dureros,) 327 00:17:00,407 --> 00:17:03,683 (ca în fiecare seară sunt aici ca să-mi eliberez durerile amoroase.) 328 00:17:04,247 --> 00:17:07,159 (Massimo se gândește din nou soției și copiilor lui decedați.) 329 00:17:07,407 --> 00:17:10,126 (nu te gandi la mine că îi sunt devotat și credincios,) 330 00:17:10,207 --> 00:17:14,405 (pe care îi țin departe pe bărbații flămânzi ca idiotul lui frate Eros,) 331 00:17:14,567 --> 00:17:18,560 (care mă chinuie zi și noapte și mă urmărește peste tot spunându-mi:) 332 00:17:18,727 --> 00:17:21,799 ("ce bun esti, cât de mult mă exciti!”.) 333 00:17:23,967 --> 00:17:26,925 . nu mai fi idiot, eros! . Ah! 334 00:17:28,127 --> 00:17:31,597 Ai comis adulter în casa mea. Cu eros, fratele meu! 335 00:17:31,687 --> 00:17:32,676 Da, fratele tău. 336 00:17:32,767 --> 00:17:36,123 < criminalul acela! stiam asta, rahat sfânt! Știi ce-i fac? 337 00:17:36,207 --> 00:17:39,358 (în dialect roman) îi voi smulge măruntaiele, Îi mănânc organele 338 00:17:39,447 --> 00:17:41,199 și apoi îi gătesc cu miel, 339 00:17:41,287 --> 00:17:44,563 si apoi ii fac asa ceva. Nu te uita la mâini, ci la brațe. 340 00:17:44,647 --> 00:17:45,716 Mascul exuberant! 341 00:17:45,807 --> 00:17:48,037 00:17:49,401 ca prima dată. 343 00:17:50,007 --> 00:17:52,202 Ah! Teee! 344 00:17:52,607 --> 00:17:55,883 Nu face asta, mă va deranja iar digestia mea se oprește. 345 00:17:56,087 --> 00:17:57,076 Teee! 346 00:17:57,487 --> 00:17:59,443 Da, asta nu este toate astea... 347 00:18:00,127 --> 00:18:03,119 acum o vezi asa pentru ca inca am efectul apei reci. 348 00:18:03,207 --> 00:18:05,801 00:18:08,003 . si eu sunt vanator! . teee! 350 00:18:08,367 --> 00:18:10,085 (tunet) 351 00:18:10,167 --> 00:18:13,364 Eros: Luminos! La naiba cu sărăcia! (telefonul sună) 352 00:18:13,447 --> 00:18:16,245 Dar cine se dă dracu pe aici la ora asta? O dorm! 353 00:18:17,487 --> 00:18:18,920 . gata? < angela: Alo? 354 00:18:19,007 --> 00:18:21,999 Aici răspunde eros-ul divin, prințul cartofului. Cuvânt. 355 00:18:22,967 --> 00:18:25,197 Buna seara, sper sa nu am număr greșit, 356 00:18:25,287 --> 00:18:27,084 Sunt Angela Vandelli, Sun din New York 357 00:18:27,167 --> 00:18:28,759 și îmi cer scuze pentru timpul acordat. 358 00:18:28,887 --> 00:18:30,559 Îl căutam pe signor Bondi. 359 00:18:30,687 --> 00:18:33,759 El vorbește cu noi, eu sunt. Cine este ea? Ce vrea el? 360 00:18:34,047 --> 00:18:36,641 . ea ?massimo? . nu, eu sunt fratele, eros. 361 00:18:36,727 --> 00:18:39,685 Dar nu-ți face griji, toți suntem una. Spune-mi si mie. 362 00:18:39,887 --> 00:18:43,960 Te rog să-l informezi că fiica mea Barbara nu este Voi putea cu siguranță să vin în Italia, 363 00:18:44,047 --> 00:18:45,924 ar risca a pierderii copilului. 364 00:18:46,007 --> 00:18:48,760 Dacă doriți, sunteți toți oaspeții mei în vila mea din miami. 365 00:18:48,967 --> 00:18:52,801 Serios? Invitații tăi? Călătorii, permanență, anexe și conectate? 366 00:18:52,967 --> 00:18:56,039 Mare vreme! iti jur asa ajung in America 367 00:18:56,127 --> 00:18:58,083 Vă aduc un buchet frumos de cartofi! 368 00:18:58,207 --> 00:19:01,438 Îți dau secretara mea care vă va oferi toate detaliile. 369 00:19:01,887 --> 00:19:02,922 Maria! 370 00:19:04,327 --> 00:19:05,396 Este murdar? 371 00:19:07,087 --> 00:19:08,998 Bună seara, domnilor? 372 00:19:09,167 --> 00:19:12,079 Doamne, cine ești? Cu această voce erotică înfricoșătoare. 373 00:19:12,207 --> 00:19:13,925 Te rog, nu mă face să roșesc. 374 00:19:14,007 --> 00:19:16,805 < dar ce fard! Când vin în America, pun masa, 375 00:19:16,927 --> 00:19:18,724 ce sa-ti fac o pijama de salivă! 376 00:19:20,127 --> 00:19:21,276 Cine este acest animal? 377 00:19:22,367 --> 00:19:23,686 Luminos! Luminos! 378 00:19:24,007 --> 00:19:25,918 Care-i treaba? nepoliticos? Nu bati? 379 00:19:26,007 --> 00:19:27,679 Nu suntem la scoala! 380 00:19:27,927 --> 00:19:29,599 Cravată'! Este în regulă? 381 00:19:29,887 --> 00:19:32,321 Am vorbit cu unul care suna din America! 382 00:19:32,407 --> 00:19:34,125 . şi ce dacă? < nu poți înțelege! 383 00:19:34,207 --> 00:19:36,243 Avea o voce terifiant de erotică, 384 00:19:36,327 --> 00:19:38,761 a ceea ce îți fac ei pierde ulciorul! 385 00:19:38,847 --> 00:19:40,439 Și cui îi pasă! Aşa? 386 00:19:40,527 --> 00:19:42,995 < L-am pierdut! . Ce? . ulciorul. 387 00:19:45,727 --> 00:19:47,718 < la naiba ce picioare lungi ai! 388 00:19:47,807 --> 00:19:50,401 Pentru că fac pilates și, de asemenea, întinderea. 389 00:19:50,527 --> 00:19:52,518 . Bine? te salut. . Noapte bună! 390 00:19:54,007 --> 00:19:55,565 E clar, poți să ieși. 391 00:19:56,007 --> 00:19:58,475 (Massimo gâfâie) 392 00:19:58,927 --> 00:20:00,724 . Asta? . mă sufocam. 393 00:20:01,407 --> 00:20:04,717 Ce spui, strălucitoare, Ar trebui să-mi epilez picioarele? 394 00:20:05,887 --> 00:20:08,162 Nu, le voi smulge unul câte unul, cu dinti! 395 00:20:08,247 --> 00:20:09,202 Ah! 396 00:20:09,527 --> 00:20:11,597 Eros: Bună, scumpo, Plec, te rog! 397 00:20:11,687 --> 00:20:15,157 (oftând) Îmi simt deja parfumul al cartofului de mare! Ah! 398 00:20:15,247 --> 00:20:18,080 Aruncă totul! Dă jos Claire și hai să mergem, hai! 399 00:20:18,167 --> 00:20:20,442 Nu are rost să insist, Eu nu vin în America. 400 00:20:20,527 --> 00:20:22,836 . de ce? . trebuie să pleci pentru că se naște copilul. 401 00:20:22,927 --> 00:20:24,963 Este un eveniment extraordinar. Vrei să-l ratezi? 402 00:20:25,047 --> 00:20:27,003 Deci rabdare... Am o idee! 403 00:20:27,087 --> 00:20:29,999 O idee frumoasa! O idee fantastică! 404 00:20:30,087 --> 00:20:31,361 . sa va spun? . hai să-l auzim. 405 00:20:31,447 --> 00:20:36,043 Odată ce copilul se naște, o fac anunțul logodnei noastre! 406 00:20:36,127 --> 00:20:37,845 . Vă place? . Da! . Frumos! 407 00:20:37,927 --> 00:20:39,804 . Cu adevărat? . Cu adevărat! Să mergem. 408 00:20:39,887 --> 00:20:43,197 . nu, nu poti.. de ce nu? . Cui pleci de la hotel? 409 00:20:43,287 --> 00:20:44,845 Și clienții? Îi trimit în colonie? 410 00:20:44,927 --> 00:20:46,406 Nu, sunt profesionist. 411 00:20:46,487 --> 00:20:49,365 Înțeleg, dar uite, Îi iau pe toți cu mine! 412 00:20:49,447 --> 00:20:53,326 Chiar și fratele meu idiot, fata aia de cartof! Să plecăm. 413 00:20:53,407 --> 00:20:55,921 Dar el este unchiul, are prioritate, corect. 414 00:20:56,007 --> 00:20:59,044 Pe de altă parte, de când auzi vocea americană 415 00:20:59,127 --> 00:21:01,687 nu mai este suportat? El este încântat. 416 00:21:01,767 --> 00:21:05,043 Adu-l, ca să fim mai calmi și mâncăm mai puțini cartofi. 417 00:21:05,127 --> 00:21:07,960 Bine? Trebuie să plec, Nu pot face nimic în privința asta. HI. 418 00:21:08,047 --> 00:21:11,164 Uite, te sun pe Skype; raspunzi, totusi? 419 00:21:11,247 --> 00:21:15,035 . sa vedem... si apoi stinge lumina, pentru că nota... crește. 420 00:21:15,127 --> 00:21:17,322 . da... nu ma lasa sa te aud. . Nu. Bună. 421 00:21:17,447 --> 00:21:20,837 (muzica pe fundal) 422 00:22:00,207 --> 00:22:04,803 Numele meu este John, John Wayne. Funde strânse. (râde) 423 00:22:06,887 --> 00:22:10,197 Lara: Era nevoie să te îmbraci așa venit in America? 424 00:22:10,367 --> 00:22:14,440 . ca să nu fie de obicei Italiană în străinătate... îmi dau seama. 425 00:22:15,207 --> 00:22:17,721 Dar valiza mea? Unde va fi valiza mea? 426 00:22:17,807 --> 00:22:20,321 Nu suntem la Malpensa că te încurcă. 427 00:22:20,407 --> 00:22:23,080 Unchiul Eros a plecat... Iată, vine! 428 00:22:23,167 --> 00:22:25,158 Totul e bine, l-au găsit. 429 00:22:25,247 --> 00:22:26,760 Maxim: Și de ce nu ai luat-o? 430 00:22:26,847 --> 00:22:28,360 Nu sunt supraom! Este la New York. 431 00:22:28,447 --> 00:22:29,721 Și ce caută la New York? 432 00:22:29,807 --> 00:22:32,275 < da se face o mică plimbare în Manhattan, 433 00:22:32,367 --> 00:22:34,278 uitându-se la două vitrine pe Fifth Avenue. 434 00:22:34,367 --> 00:22:36,597 Dacă nu este remorcat un cărucior! 435 00:22:36,687 --> 00:22:38,325 Sunt valize, trebuie să le înțelegi. 436 00:22:38,407 --> 00:22:40,159 . valiza a ratat avionul. < Bravo! 437 00:22:40,247 --> 00:22:41,999 < Voi ajunge din New York în două ore, 438 00:22:42,087 --> 00:22:44,885 Îți aduc direct acasă. Ești fericit? 439 00:22:44,967 --> 00:22:47,083 Nu! valiza mea O vreau aici! 440 00:22:47,167 --> 00:22:50,398 Vuitton-ul meu de plastic Vreau să-l iau aici. Oh! 441 00:22:50,487 --> 00:22:51,840 . te duci acasă. . Să mergem. 442 00:22:51,927 --> 00:22:53,883 < lara: Unchiule, du-te. astept cu tata? 443 00:22:53,967 --> 00:22:55,923 . ai adresa? 00:22:58,441 Am scris tot orașul! voi merge. 445 00:22:58,567 --> 00:23:02,037 „Costumul” marocanilor, dar nu ti-e rusine? Lacom! 446 00:23:02,207 --> 00:23:03,401 La naiba cu el! 447 00:23:03,607 --> 00:23:07,282 (muzica pe fundal) 448 00:23:13,807 --> 00:23:16,116 Ucide cât de mari sunt acești zgârie-nori! 449 00:23:16,207 --> 00:23:18,084 < Cât plătesc ei pentru un condominiu? 450 00:23:20,127 --> 00:23:21,446 Uite ce e aici! 451 00:23:21,607 --> 00:23:25,077 00:23:26,520 Ia-l! Ia-l! 453 00:23:26,647 --> 00:23:30,037 (maxim de malluri) Bruno: Du-te! Merge! Merge! 454 00:23:30,727 --> 00:23:33,685 (bare suprapuse) 455 00:23:34,367 --> 00:23:36,358 . max: Opreste-te! . bruno: Sirena! 456 00:23:36,447 --> 00:23:39,041 < eros: Te voi pune să mănânci 4 soareci in tigaie! 457 00:23:39,127 --> 00:23:41,243 Bruno: Opreste-te! El este bucătarul cortinei! 458 00:23:41,327 --> 00:23:46,082 . max: Da, "chef. chenko"! . Vorbesc cu el... nu, eu. 459 00:23:46,207 --> 00:23:48,402 Eros: Ce vor acești oameni? Glumeam! 460 00:23:48,487 --> 00:23:50,796 Taximetrist, spune-i Glumeam! 461 00:23:51,047 --> 00:23:53,322 Bună dimineaţa. Oh... (râde) 462 00:23:53,407 --> 00:23:55,967 Uite cine e acolo? Și cine sunteți, chipsterii? 463 00:23:56,047 --> 00:23:58,436 < max: Si el este amuzant! . o mica gluma... 464 00:23:58,527 --> 00:24:00,722 din moment ce ai fost amabil cu noi la cortină, 465 00:24:00,807 --> 00:24:03,401 vrem să fim amabili cu ea aici în America. 466 00:24:03,487 --> 00:24:05,842 Nu era nevoie să te deranjezi. Doamne fereşte. 467 00:24:05,927 --> 00:24:09,317 . avem două mici surprize. . ah, nu o dată, două! 468 00:24:09,407 --> 00:24:11,284 . un moment. . si cine se misca? 469 00:24:11,367 --> 00:24:13,517 . dar e din Roma? . nu, sunt din Ostia. 470 00:24:13,607 --> 00:24:16,326 < Si eu am fost la Ostia. . a fost rau! Uite ce? 471 00:24:16,407 --> 00:24:20,559 . iată mica surpriză! . Asta? . vermicelli alla puttanesca! 472 00:24:21,287 --> 00:24:24,438 . Am înțeles. „viermii”. . si scorpioni! . scorpionul... 473 00:24:24,527 --> 00:24:26,279 ce face, o scoate cartoful american? 474 00:24:26,367 --> 00:24:28,722 . (râzând) plin de spirit! . Ce ar trebui sa fac cu astea? 475 00:24:28,807 --> 00:24:31,162 < bruno: Vino mai aproape! (Eros geme) 476 00:24:31,247 --> 00:24:33,238 După cum se spune în Miami: „Ta’a devi da magna’!”. 477 00:24:33,887 --> 00:24:35,923 Massimo: Mmmh! 478 00:24:37,327 --> 00:24:38,726 Gustă, bun, haide. 479 00:24:38,807 --> 00:24:41,037 tata? nu te răni toate chestiile astea? 480 00:24:41,127 --> 00:24:44,199 Hot dog, papaya, smântâna și strugurii. Haide! 481 00:24:44,287 --> 00:24:45,561 Dar ce spui? 482 00:24:46,167 --> 00:24:49,000 Eu iau un mic dejun american. Sunt american, nu? 483 00:24:49,087 --> 00:24:51,840 Stomacul meu ?ca o instalație de transformare a deșeurilor în energie: 484 00:24:52,007 --> 00:24:53,360 Arde totul. 485 00:24:55,167 --> 00:24:56,964 Mh... totul. Delicios! 486 00:24:57,047 --> 00:25:01,040 (gâlgâind din stomac. Massimo geme) 487 00:25:02,127 --> 00:25:03,242 ce-i treaba? tata? 488 00:25:05,447 --> 00:25:08,086 . Scuză-mă, unde este hârtia igienică? . aici... multumesc. 489 00:25:08,207 --> 00:25:10,767 Ai! Unde pui deșeurile aici in America? 490 00:25:10,847 --> 00:25:15,079 . Vin cu tine, e sus. . nu, voi merge singur, mulțumesc. 491 00:25:15,167 --> 00:25:16,361 . Bine. . Până ne întâlnim din nou. 492 00:25:17,207 --> 00:25:20,165 Îmbrățișează-mă, sunt italian în străinătate, am cagotto. 493 00:25:22,087 --> 00:25:24,157 . baraj. . unde pot sa ma rahat? 494 00:25:24,247 --> 00:25:25,600 Desculpe, yo no s?nada. 495 00:25:25,687 --> 00:25:28,838 Ai, ai, peste scări. tu nu da? desculpe. Yo voy. 496 00:25:28,927 --> 00:25:30,326 Multumesc. Hasta la vista. 497 00:25:30,407 --> 00:25:32,602 Senora, te rog... va rog, doamna... 498 00:25:32,687 --> 00:25:35,884 ah! Oh! O, Doamne, sunt speriat, sunt speriat! 499 00:25:35,967 --> 00:25:37,320 Am de gând să o fac! 500 00:25:38,087 --> 00:25:40,203 Puteți vedea ce sa întâmplat Helicobacter. 501 00:25:40,287 --> 00:25:44,200 Ei bine, da. Știi acel germen care... (explozie) 502 00:25:45,007 --> 00:25:47,123 (Massimo geme) 503 00:25:48,487 --> 00:25:52,162 Vin la Miami cu un zbor privat și trebuie să-ți iei bagajele aici? Suntem nebuni? 504 00:25:52,247 --> 00:25:54,078 A fost o confuzie, Nu e vina mea. 505 00:25:54,567 --> 00:25:57,035 . asteapta-ma aici, ma intorc imediat. . În regulă. 506 00:25:59,567 --> 00:26:01,558 (forniind) Doamne... 507 00:26:09,367 --> 00:26:11,244 . pot? . da, te rog. 508 00:26:24,087 --> 00:26:27,557 (Massimo geme) 509 00:26:30,087 --> 00:26:32,043 Dar... este cineva? 510 00:26:32,967 --> 00:26:36,243 Scuză-mă, te simți rău? Vă pot ajuta? 511 00:26:36,607 --> 00:26:39,440 < maxim: nu ma deranja, Am anumite probleme! 512 00:26:39,607 --> 00:26:41,165 Dar ce caută ea aici? 513 00:26:42,367 --> 00:26:44,483 Calmează-te, eh! Te rog, calmează-te! 514 00:26:44,727 --> 00:26:47,241 < Am squaraus! Te rog... 515 00:26:47,847 --> 00:26:49,758 trece de mine sulul acela de hârtie de acolo?... 516 00:26:49,847 --> 00:26:52,441 nu-i dau nimic, Voi alerta securitatea! 517 00:26:52,527 --> 00:26:55,166 < maxim: Nu! te avertizez! Uite, sunt gol! 518 00:26:55,247 --> 00:26:57,522 < Ies complet gol! 519 00:26:57,607 --> 00:27:00,804 . și-i voi arăta ambaradanul! . e o persoana nepolitica! Un jug! 520 00:27:00,887 --> 00:27:03,959 < vă rog, cardul! Am rămas fără idee! 521 00:27:04,047 --> 00:27:06,356 . du-te dracului! < dar du-te si da ciap-ul! 522 00:27:06,567 --> 00:27:09,206 . Am nevoie de hârtie! Este liber? < femeie: Ocupată. 523 00:27:09,287 --> 00:27:11,642 < femeie (dialectul venetian): Ce vrei? . scuze... 524 00:27:11,727 --> 00:27:14,241 „Nu mă pot ridica, Am dureri la picior! 525 00:27:14,327 --> 00:27:17,364 00:27:19,642 E nebun? Ce face el în baia femeilor? 527 00:27:19,727 --> 00:27:21,365 Haideți, fetelor! Să-l batem! 528 00:27:21,447 --> 00:27:23,278 Massimo: Nu, am nevoie de card! 529 00:27:23,367 --> 00:27:27,121 (strigăt confuz) 530 00:27:31,727 --> 00:27:33,877 (zgomot de spălare a toaletei) 531 00:27:35,487 --> 00:27:36,636 Du-te la dracu! 532 00:27:37,927 --> 00:27:42,398 Și așa, așteptând, m-am regăsit treaba asta, atât de mult... 533 00:27:44,607 --> 00:27:47,075 înainte, de îndată ce te-am văzut, mi-am spus: 534 00:27:48,687 --> 00:27:52,362 „Maria, tu și fata aceea veți deveni mari prieteni.” 535 00:27:52,447 --> 00:27:55,484 Mama a spus că prietenia Este un pic ca dragostea: 536 00:27:55,567 --> 00:27:56,966 Poate apărea la prima vedere. 537 00:27:57,047 --> 00:27:59,083 . chiar a spus asta? . mh mh. 538 00:27:59,207 --> 00:28:01,846 Copilul meu, nici nu-ți poți imagina 539 00:28:02,007 --> 00:28:04,441 ce dreptate avea mama ta. 540 00:28:04,847 --> 00:28:07,077 . dragă mamă! < angela: Maria! 541 00:28:07,207 --> 00:28:09,038 . da? . valiza! 542 00:28:09,127 --> 00:28:12,278 Maria: Scuze! Doamnă, este aici. Nu mi-am dat seama. 543 00:28:12,367 --> 00:28:14,119 < maxim: Geanta mea din New York! 544 00:28:14,207 --> 00:28:15,925 Lasă-o în pace, dă-mi-o! 545 00:28:16,007 --> 00:28:19,556 (strigăt confuz) Lara: Oprește-te, tată? 546 00:28:19,767 --> 00:28:22,565 Massimo: Folosesc metode puternice! 547 00:28:22,727 --> 00:28:25,116 Îi voi sparge fața! 548 00:28:26,607 --> 00:28:28,120 Au schimbat continutul! 549 00:28:28,207 --> 00:28:30,482 < lenjeria mea? Cămașa mea de sănătate? 550 00:28:30,567 --> 00:28:32,842 Criminal! Ești o vedetă porno! 551 00:28:33,047 --> 00:28:36,039 Te voi sugruma dacă nu mă dai înapoi geanta mea de toaletă! 552 00:28:36,127 --> 00:28:37,196 Asta e o nebunie. 553 00:28:43,327 --> 00:28:44,919 Cele mai mari cabrone. 554 00:28:45,167 --> 00:28:48,045 Aceștia sunt cei doi polițiști care au fost cu noi la Cortina. 555 00:28:48,127 --> 00:28:50,595 Oh, desigur! Acei doi dintre clienții noștri. 556 00:28:50,687 --> 00:28:52,405 < prieteni grozavi. Nu vă faceți griji. 557 00:28:52,487 --> 00:28:54,045 Max: Ce ma opresc? viespi? 558 00:28:54,127 --> 00:28:57,722 Massimo: Hei? Hansel și Gretel, Vă aduc salutări de la fratele meu Eros! 559 00:28:57,807 --> 00:29:00,446 L-am reparat pe fratele tău, Acum hai să te reparăm! 560 00:29:01,447 --> 00:29:04,086 Ah, ce durere! Nu am făcut nimic! 561 00:29:04,167 --> 00:29:06,203 Ce-mi faci? Îmi dai jos pantalonii? 562 00:29:06,447 --> 00:29:10,156 (muzica pe fundal) 563 00:29:17,967 --> 00:29:19,480 < maxim: 'astia doi idioti! 564 00:29:19,567 --> 00:29:23,003 < au vrut să se răzbune pentru bug-ul. am ajuns noi? 565 00:29:33,087 --> 00:29:34,076 Ai! 566 00:29:35,767 --> 00:29:37,359 Ce frumos, ce lux! 567 00:29:37,807 --> 00:29:42,119 Fantastic într-adevăr. Fratele tău Matteo este un tip destul de inteligent, draga mea! 568 00:29:42,207 --> 00:29:44,038 A atașat sombrero-ul in zona Cesarini! 569 00:29:44,127 --> 00:29:45,446 Senor, chestiile de cowboy! 570 00:29:45,527 --> 00:29:46,960 . aici, suvenir! . Mulţumesc. 571 00:29:47,047 --> 00:29:48,366 O să-l pun când mă întorc. 572 00:29:48,487 --> 00:29:51,877 Barbara și Matteo locuiesc acolo într-un apartament mic în oraș? 573 00:29:51,967 --> 00:29:54,117 . ah... vila asta ?Mama Barbara, 574 00:29:54,207 --> 00:29:56,675 care a deschis-o doar pentru a ne găzdui. . foarte amabil. 575 00:29:56,767 --> 00:29:58,803 Pe lângă faptul că este foarte amabil, ?foarte frumos. 576 00:29:58,927 --> 00:30:00,724 Ar putea fi noua ta iubita. 577 00:30:01,207 --> 00:30:02,925 < eros: Ammazza, 'sti americani! 578 00:30:03,007 --> 00:30:05,999 Ei nu ratează nimic deloc. Sunt americani. 579 00:30:07,607 --> 00:30:10,075 (burp) Am înțeles un fax da rotterdam. 580 00:30:10,967 --> 00:30:12,002 Ce frumos! 581 00:30:12,327 --> 00:30:17,196 < maria: Uite cât de drăguță și feminină este. 582 00:30:17,407 --> 00:30:19,318 583 00:30:19,487 --> 00:30:22,797 584 00:30:23,127 --> 00:30:25,482 < 585 00:30:26,007 --> 00:30:27,326 586 00:30:27,407 --> 00:30:30,205 frumoasa vrabie de casa, In sfarsit te-am gasit! 587 00:30:30,287 --> 00:30:31,322 OMS? 588 00:30:31,407 --> 00:30:34,046 Eros bondi. Amintiri? Ne-am întâlnit la telefon. 589 00:30:34,127 --> 00:30:36,516 Dacă îmi dai voie să trec peste, Ma prezint personal. 590 00:30:36,607 --> 00:30:39,804 Nu, te rog. Nu sunt prezentabil în acest moment. 591 00:30:39,927 --> 00:30:43,806 Ne vedem în seara asta la cină. Pleacă acum, fii amabil. 592 00:30:44,527 --> 00:30:47,360 Asta e bine. Pereros, raiul poate aștepta. 593 00:30:47,767 --> 00:30:51,476 Aici, așteaptă, așteaptă. Maica Domnului! 594 00:30:51,687 --> 00:30:54,724 . scuze daca nu am venit la aeroport... desigur! 595 00:30:54,807 --> 00:30:56,445 am insotit Barbara în clinică. 596 00:30:56,527 --> 00:30:57,846 Cum a fost călătoria? 597 00:30:57,927 --> 00:31:00,202 Ei bine, atunci am avut-o o problemă cu valiza, 598 00:31:00,287 --> 00:31:01,879 cu o fată nepoliticos, un vagabond italian, 599 00:31:01,967 --> 00:31:03,082 ca daca o intalnesc... 600 00:31:03,167 --> 00:31:04,725 scuze! Salut, sunt barbar! 601 00:31:04,807 --> 00:31:07,401 Este barbara? Barbarina, ce draguta esti! 602 00:31:07,527 --> 00:31:11,315 Sunt eu tata? Ea, insa, ?lara, viitoarea cumnata. 603 00:31:11,807 --> 00:31:14,037 Doamne, ce burtă mare! 604 00:31:14,167 --> 00:31:16,681 . si te doare spatele? . putin da. cântărește. 605 00:31:16,767 --> 00:31:19,281 . stii, de ce?... . mamă, coboară! Au sosit! 606 00:31:19,367 --> 00:31:21,323 De ce o suni pe mama ta? Ah, mamă. 607 00:31:21,407 --> 00:31:23,841 . sunați pe mama! . doar o secundă... spune-mi. 608 00:31:24,447 --> 00:31:27,245 Când o întâlnești pe mama O să-ți placă foarte mult Barbara. 609 00:31:27,327 --> 00:31:28,885 Mi-au spus ceea ce este foarte frumos. 610 00:31:28,967 --> 00:31:31,356 . mai presus de toate este foarte frumos. . Asta e bine. 611 00:31:32,087 --> 00:31:34,681 00:31:37,362 Ah! 613 00:31:39,687 --> 00:31:41,279 . ma ?la mamma? . si. 614 00:31:41,767 --> 00:31:43,405 Da? 'zi! 615 00:31:45,927 --> 00:31:47,440 616 00:31:47,527 --> 00:31:50,200 < barbara, cosa ci fa jugul acela din casa mea? 617 00:31:50,287 --> 00:31:53,916 . Massimo este tatăl lui Matteo. . l? Nu se poate! 618 00:31:54,647 --> 00:31:57,400 . Ce s-a întâmplat? . o mizerie in aeroporto... con la mamma? 619 00:31:57,487 --> 00:32:00,320 . dar ai cunoscut-o deja? . no, mai vista, perch? 620 00:32:01,167 --> 00:32:03,237 Staţi să văd... esti bine asa. 621 00:32:03,327 --> 00:32:05,443 Prefă-te că nu s-a întâmplat nimic, ajuta-ma sa scap. 622 00:32:06,247 --> 00:32:08,363 < luminos: Maxim? Ai ajuns? Totul în regulă? 623 00:32:08,687 --> 00:32:11,599 Nu, foarte rău. Am avut o excursie al naibii. 624 00:32:11,687 --> 00:32:13,325 Am dansat toată călătoria. 625 00:32:13,487 --> 00:32:16,957 Cu adevărat? Ce ai dansat? Sos? Merengue? Cha-cha-cha? 626 00:32:17,047 --> 00:32:19,003 Da, duh! Dansul de aici! 627 00:32:19,087 --> 00:32:20,759 Am dansat ca un gol de aer! 628 00:32:20,847 --> 00:32:23,361 < apoi ajung aici și o cunosc pe mama Barbara, 629 00:32:23,447 --> 00:32:26,245 o anume Angela. O doamnă neplăcută, 630 00:32:26,327 --> 00:32:30,798 cineva care scapă cu asta într-un sens! Vai! 631 00:32:30,927 --> 00:32:35,079 Bine? dar cum este prima doamnă? Stilul Carla Bruni sau stilul Naomi? 632 00:32:35,287 --> 00:32:36,515 < te imbraci elegant? 633 00:32:36,607 --> 00:32:39,599 The devil wears Prada, iar dolce si gabbana se imbraca singuri. 634 00:32:39,687 --> 00:32:42,440 And then this morning the dirty girl 635 00:32:42,527 --> 00:32:45,121 Ea a coborât la micul dejun cu lenjerie de tip fagure. 636 00:32:45,287 --> 00:32:47,278 When he's done let me know, 637 00:32:47,367 --> 00:32:50,757 Ar trebui să sun la Los Angeles. Vă mulțumesc și salutări doamnei. 638 00:32:51,047 --> 00:32:53,242 Thank you, very kind. Multumesc. Scuzați-mă. 639 00:32:53,767 --> 00:32:56,804 Dar îmi face semn cu mâna? Cu cine vorbesti, maxim? 640 00:32:56,887 --> 00:32:59,003 Vezi tu, îmi dă telefonul sub control! 641 00:32:59,127 --> 00:33:01,402 Da, dar doamna Are o voce foarte senzuală. 642 00:33:01,487 --> 00:33:02,476 Să fim atenți! 643 00:33:02,847 --> 00:33:04,678 Barbara, unde este mama ta? 644 00:33:04,767 --> 00:33:06,758 E în biroul lui, nu vrea să coboare. 645 00:33:06,847 --> 00:33:08,963 00:33:10,446 De îndată ce apare, îi voi spune? 647 00:33:10,687 --> 00:33:12,359 < eros: Și du-te! 648 00:33:15,727 --> 00:33:18,719 Doamne, ce apă! Nu trage de lanț, mă înec! 649 00:33:19,487 --> 00:33:21,000 Unchiul tău iese în evidență! 650 00:33:21,087 --> 00:33:24,079 El este fratele tatălui meu, suntem o familie care iese în evidență. 651 00:33:24,167 --> 00:33:25,805 Bine, scuze. nu mai vorbesc? 652 00:33:26,247 --> 00:33:28,966 . facem o baie în piscină? . nu, nu mă simt bine. 653 00:33:29,047 --> 00:33:31,607 Apoi, la casa acestei fete Mă simt puțin inconfortabil. 654 00:33:31,687 --> 00:33:33,518 Mă simt ca Indiana Jones la valtur! 655 00:33:33,607 --> 00:33:36,405 Uite, Maria vine. Este o persoană drăguță! 656 00:33:36,487 --> 00:33:38,079 Massimo: Delicios, pe scurt... 657 00:33:38,327 --> 00:33:41,478 Bună dimineața, domnilor. Cum vă merge? Multă plăcere. 658 00:33:41,607 --> 00:33:43,006 . Bună dimineaţa. . galant! 659 00:33:43,087 --> 00:33:46,238 . salut, lara... salut, maria. Să te las tată? Mă duc la o baie. 660 00:33:46,327 --> 00:33:49,000 . Mary: Bine. . Te rog nu te îneca! 661 00:33:49,087 --> 00:33:51,396 Atât de frumos, tu. Să facem o plimbare? 662 00:33:51,487 --> 00:33:53,284 Să le facem. Te rog, dă-mi brațul tău. 663 00:33:53,367 --> 00:33:55,927 Iată-l. Unu și doi. Aici sunt. Bine? 664 00:33:56,007 --> 00:33:58,282 (râde) frumos! Le facem aici? 665 00:33:58,367 --> 00:34:00,881 . vrea să mă răpească? . dar ce! Nu-i va fi frică de mine? 666 00:34:00,967 --> 00:34:02,400 . mergem acolo? . le mananc pe toate! 667 00:34:02,487 --> 00:34:03,442 Lara! 668 00:34:03,527 --> 00:34:05,199 Eros: frumusețea unchiului, vino la piscina! 669 00:34:05,287 --> 00:34:07,403 Aceasta este apă de băut, poți să-l bei! 670 00:34:07,727 --> 00:34:09,126 Aruncă-te înăuntru! 671 00:34:09,287 --> 00:34:11,164 (lara rade) 672 00:34:11,527 --> 00:34:14,280 Eros: Nu mă stropi, ?Ud! Nu acțiune! 673 00:34:14,527 --> 00:34:17,678 . Massimo: Eh, Signora Maria! . dar tu imi spui "maria", 674 00:34:17,887 --> 00:34:20,447 „doamnă” mă îmbătrânește! (ei rad) 675 00:34:20,727 --> 00:34:26,484 Uite, simt că te cunosc. Este o față cunoscută, dar necunoscută. 676 00:34:26,567 --> 00:34:28,603 Adica? cunoscut, dar acele fețe necunoscute, 677 00:34:28,687 --> 00:34:30,006 de parcă ar fi actor. 678 00:34:30,487 --> 00:34:32,239 . o actriță! . o actriță, da. 679 00:34:32,327 --> 00:34:35,285 . a înțeles totul... haide! . Sunt actriță... ah. 680 00:34:35,367 --> 00:34:36,516 Acționez în teatru. 681 00:34:36,607 --> 00:34:39,485 . calul meu de muncă ?filumena marturano... ah... 682 00:34:39,567 --> 00:34:43,003 (în napolitană) într-unul din acele basuri eram eu și familia mea. 683 00:34:43,407 --> 00:34:45,204 Eram o mulțime! 684 00:34:46,727 --> 00:34:49,719 Pleacă? o recit „filumena marturano” și pleacă. 685 00:34:49,807 --> 00:34:51,001 Acesta este un canal! 686 00:34:51,087 --> 00:34:54,363 . (chicotind) domnilor! Domnilor! . Da? 687 00:34:54,447 --> 00:34:57,644 Am recitat "filumena marturano", povestea lui Domenico Soriano. 688 00:34:57,727 --> 00:34:59,922 . (în napolitană) este pisica? . eh, pisica... 689 00:35:00,007 --> 00:35:03,044 Massimo: Am vrut să o fac o intrebare usor impertinenta. 690 00:35:03,127 --> 00:35:04,845 . nu ar trebui. . pot sa o fac? 691 00:35:04,927 --> 00:35:06,360 . În regulă. . spune-mi. 692 00:35:06,447 --> 00:35:08,085 . fata. . deci, asculta... 693 00:35:08,167 --> 00:35:09,919 dar e logodită? 694 00:35:10,007 --> 00:35:12,237 . E o intrebare impertinenta. . i-am spus! 695 00:35:12,367 --> 00:35:14,961 . nu... ah, nu? . Încă nu am găsit bărbatul potrivit. 696 00:35:15,047 --> 00:35:17,515 . Păcat. Este virgină? . absolut da. 697 00:35:17,607 --> 00:35:18,676 E pentru asta. 698 00:35:18,767 --> 00:35:21,759 Tot nepoliticos. Ei vor profită de mine, apoi aruncă-mă 699 00:35:21,847 --> 00:35:22,962 ca o cârpă veche. 700 00:35:23,047 --> 00:35:25,845 Vom vedea mai devreme sau mai târziu Voi găsi bărbatul potrivit pentru ea. 701 00:35:25,927 --> 00:35:27,519 mi se pare foarte greu, domnilor. 702 00:35:27,607 --> 00:35:30,280 Nu, pentru că iubirea este oarbă, dar ghinionul vede clar. 703 00:35:30,367 --> 00:35:32,244 . Vă rog? . de exemplu, fratelui meu Eros 704 00:35:32,327 --> 00:35:35,239 ii place. Foarte mult. Spune: „ce femeie frumoasă!”. 705 00:35:35,327 --> 00:35:37,602 Nu e că tatăl tău, tomo tomo, la naiba, la naiba, 706 00:35:37,727 --> 00:35:39,479 se lovește de prietena mea? 707 00:35:39,727 --> 00:35:41,604 Și de când ?iubita ta? 708 00:35:41,687 --> 00:35:43,040 < nu-ți face griji, 709 00:35:43,287 --> 00:35:46,165 Nu voi putea niciodată să renunț la acest tsunami de sex! 710 00:35:46,247 --> 00:35:47,521 Dacă sunt trandafiri, vor înflori! 711 00:35:47,607 --> 00:35:49,518 < chelner (efeminat): domnisoara Mary! 712 00:35:49,607 --> 00:35:51,040 . dor maria! < da? 713 00:35:51,127 --> 00:35:54,164 domnisoara Maria... (ofta) 714 00:35:54,767 --> 00:35:55,882 Maria: Ce este? 715 00:35:56,007 --> 00:35:59,556 doamna vrea pentru a vă însoți la birou. 716 00:35:59,647 --> 00:36:01,683 . Am înțeles. . bine... du-te, du-te! 717 00:36:02,087 --> 00:36:04,157 Membrii familiei? Este ea sora lui? 718 00:36:04,287 --> 00:36:06,403 (râde) dar ești un glumeț! 719 00:36:06,527 --> 00:36:09,325 . Sora mea! Dar asta e o prostie. . La revedere. 720 00:36:10,647 --> 00:36:14,037 Dar cum iti place? acel mistreț pentru fratele meu? Meh! 721 00:36:14,527 --> 00:36:15,562 Este o midie! 722 00:36:15,847 --> 00:36:17,041 Când s-a întâmplat? 723 00:36:17,887 --> 00:36:21,004 Ai sunat la poliție? Bine, voi veni. 724 00:36:21,087 --> 00:36:24,204 Nu, nu, nu face mizerie. Am spus că vin. 725 00:36:24,647 --> 00:36:25,716 Ce s-a întâmplat? 726 00:36:25,807 --> 00:36:28,526 < la restaurantul din Los Angeles, gaston, bucătarul, 727 00:36:28,607 --> 00:36:31,758 S-a închis în bucătărie și vrea să dea totul pe foc. 728 00:36:31,887 --> 00:36:34,401 Gaston bea mult. am observat-o. 729 00:36:35,767 --> 00:36:37,678 Massimo: Ah, ce bataie de cap! 730 00:36:38,887 --> 00:36:41,401 tu? cate medicamente. Fantastic! 731 00:36:41,487 --> 00:36:43,682 Puțin împrăștiat ici și colo? dar voi lua unul. 732 00:36:43,767 --> 00:36:45,962 < nino: Oprește-te! Nu-l atinge, pentru numele Domnului? 733 00:36:46,047 --> 00:36:47,685 . de ce? < sunt opere de artă. 734 00:36:47,767 --> 00:36:48,995 Dar cine este ea? 735 00:36:49,087 --> 00:36:51,362 . ea este tatăl lui Matteo? . da, si ea? 736 00:36:51,447 --> 00:36:54,917 . numele lui este nino patan? . OMS? < iată. numele lui este nino patan? 737 00:36:55,007 --> 00:36:56,759 . ah... < Eu îi reprezint 738 00:36:56,967 --> 00:36:59,003 mama tatălui fiicei. 739 00:36:59,287 --> 00:37:03,166 . carmelina patan? multa placere! . Ah! Ce durere! 740 00:37:03,407 --> 00:37:05,796 . Doamne, ce rau! . semn de afecțiune. 741 00:37:06,447 --> 00:37:08,802 < nino: Mama este foarte bună. Ține minte, mamă 742 00:37:08,887 --> 00:37:10,320 Este cel mai bun prieten al omului. 743 00:37:10,407 --> 00:37:13,285 < matteo: Tata? . Da? . scuze, poti sa vii o clipa? 744 00:37:13,367 --> 00:37:14,356 Woof woof. 745 00:37:14,567 --> 00:37:15,602 Ce este acolo? 746 00:37:15,687 --> 00:37:17,678 Du-te și cere scuze cu mama Barbara? 747 00:37:17,767 --> 00:37:20,122 Știu că trebuie să plec, dar nu am chef 748 00:37:20,207 --> 00:37:22,243 pentru că sunt entuziasmată. Acum nu este momentul. 749 00:37:22,327 --> 00:37:24,158 În regulă. O faci pentru mine, te rog? 750 00:37:24,927 --> 00:37:27,487 . O fac oricum. unde este? . multumesc, tata. 751 00:37:27,647 --> 00:37:29,478 . Este în biroul lui. . În regulă. 752 00:37:29,567 --> 00:37:30,716 . tata?... . ce este acolo? 753 00:37:32,287 --> 00:37:36,644 Matteo, un trandafir pentru mine? ce faci? Nu mi-ai dat niciodată un trandafir... 754 00:37:36,727 --> 00:37:39,605 veți înceta să vă mai comportați prost? Nu este pentru tine, este pentru tine. 755 00:37:39,807 --> 00:37:41,286 Atunci spune-o! idiotule! 756 00:37:41,807 --> 00:37:43,445 Trebuie să plecăm în Los Angeles. 757 00:37:43,527 --> 00:37:45,324 . ma pregatesc? . nu, tu stai aici. 758 00:37:45,407 --> 00:37:47,443 Nu ies din casa în mâinile acelor roșcoși. 759 00:37:47,527 --> 00:37:49,483 . atunci voi rămâne. . afirmativ. 760 00:37:49,567 --> 00:37:50,682 . huh? . Da. 761 00:37:51,167 --> 00:37:52,919 Și du-te... și eu plec. 762 00:37:55,207 --> 00:37:57,243 Ar trebui să mă ierți? Ei bine, să sperăm. 763 00:37:59,327 --> 00:38:00,919 nu o pot face... 764 00:38:02,447 --> 00:38:04,199 da, du-te... (Maria geme) 765 00:38:06,167 --> 00:38:07,156 sunt pustiu. 766 00:38:08,647 --> 00:38:09,966 Vrei să vorbești cu doamna? 767 00:38:10,047 --> 00:38:12,481 Da, dar dacă e ocupată, Mă voi întoarce altă dată. 768 00:38:12,567 --> 00:38:15,400 . lasa-mi-o. așteaptă. . Multumesc. 769 00:38:16,487 --> 00:38:19,160 doamnă? Signor Bondi este aici. Ar vrea să intre. 770 00:38:19,487 --> 00:38:21,842 00:38:24,476 < vezi ce dragut este... fă-o pentru mine. 772 00:38:25,207 --> 00:38:26,686 . Bine. < multumesc. 773 00:38:27,007 --> 00:38:28,804 . vino. . pot? . Vă rog. 774 00:38:28,887 --> 00:38:30,320 . Multumesc. . o așteaptă. 775 00:38:30,407 --> 00:38:31,362 < tulburare? 776 00:38:33,407 --> 00:38:36,285 00:38:39,245 00:38:41,283 Mă voi plimba între timp. Multumesc. 779 00:38:42,847 --> 00:38:45,281 < fii amabil, nu atinge operele de artă. 780 00:38:45,527 --> 00:38:46,960 Bine, mă voi uita. 781 00:38:47,767 --> 00:38:51,043 Aceasta este o poză cu fotografie de pașaport, iar fotografiile nu au fost decupate. 782 00:38:51,127 --> 00:38:53,687 < mașina era defectă, și-a făcut părul diferit. 783 00:38:53,767 --> 00:38:55,644 Nu bine, prost făcut. (vers) 784 00:38:55,727 --> 00:38:57,957 < ciorapii platinette, o pisica moarta, 785 00:38:58,047 --> 00:39:00,641 un „sub normal”. Ce opere de artă! 786 00:39:01,127 --> 00:39:02,845 A cumpărat asta de la Lkea. 787 00:39:02,967 --> 00:39:06,403 Nu, e un cipster. Premiul Turner'86. fii foarte atent. 788 00:39:08,287 --> 00:39:09,925 Și cine este bătrânul ticălos? 789 00:39:10,007 --> 00:39:13,636 Bătrânul pantegan ?Mama mea la 60 de ani. 790 00:39:13,727 --> 00:39:15,080 Credeam că avea 30 de ani. 791 00:39:15,167 --> 00:39:17,237 . a murit acum 5 ani. . la 25? 792 00:39:17,327 --> 00:39:21,400 O, ce frumos! Ce frumos, cu adevărat frumos. 793 00:39:22,767 --> 00:39:24,246 Ce este? deja? roșie? 794 00:39:24,327 --> 00:39:26,761 El este un ucigaș. Muștele. Un dolar la supermarket. 795 00:39:26,847 --> 00:39:29,236 (hum) Oh, o musca... 796 00:39:30,647 --> 00:39:33,366 fiară urâtă! Oh, ea a zburat. 797 00:39:34,047 --> 00:39:35,480 Acum o voi prinde. 798 00:39:35,847 --> 00:39:37,121 < este plin de muște. 799 00:39:39,727 --> 00:39:40,762 Ură! 800 00:39:42,007 --> 00:39:45,886 00:39:47,922 00:39:52,243 nu-ți face griji, Reatașez totul cu Bostik. 803 00:39:52,447 --> 00:39:54,881 . Pleacă de aici. . aici sau acolo? . afară. 804 00:39:54,967 --> 00:39:56,525 Dar unde pun asta? 805 00:39:57,567 --> 00:39:59,364 Fata 1: În acel club Nu vreau să mă întorc. 806 00:39:59,727 --> 00:40:00,762 Fata 2: E plictisitor! 807 00:40:01,047 --> 00:40:03,038 Eros: Aceste lucruri ți-au făcut rău? Uite! 808 00:40:03,367 --> 00:40:05,756 < maxim (în dialectul roman): Ce grămadă de fundițe! Frumos ciapet! 809 00:40:06,047 --> 00:40:08,641 Care iti place cel mai mult? blonda sau neagra? 810 00:40:08,727 --> 00:40:11,241 < maxim: nu-mi pasă, nici blondă, nici neagră. 811 00:40:11,327 --> 00:40:12,521 Am alte perle în cap! 812 00:40:12,607 --> 00:40:15,485 Vreau să vă reamintesc că eu rocco siffredi isi calca lenjeria! 813 00:40:15,567 --> 00:40:19,799 Dacă nu le aduci! Hai, hai. Nu mă face să mă prefac, suntem oaspeți! 814 00:40:20,127 --> 00:40:21,162 Suntem musafiri! 815 00:40:21,327 --> 00:40:24,000 Îmi pare rău, nu sunt vorbitor nativ, Am o mamă săracă. 816 00:40:24,087 --> 00:40:26,442 Totul în regulă? Îl vezi pe băiatul ăla de acolo? 817 00:40:26,527 --> 00:40:29,599 El este fratele meu, un specimen a unui bărbat adult. Buna ziua! 818 00:40:29,687 --> 00:40:31,040 (Eros râde) Fata: Buna! 819 00:40:31,127 --> 00:40:34,403 Și cine este acesta? fiica lui Rocky? Rocky se bâlbâie? 820 00:40:34,527 --> 00:40:36,677 ...un buștean excelent de cartofi! 821 00:40:36,767 --> 00:40:38,837 . fata 1: Nepoliticos! < fata 2: Nepoliticos! 822 00:40:39,007 --> 00:40:39,996 Nu! 823 00:40:40,087 --> 00:40:43,159 Femeia: Lasă-mi sora sau îți rup fundul ca o nucă de cocos! 824 00:40:44,167 --> 00:40:46,362 < Massimo: Și tu? — Acest nandrolon! 825 00:40:46,447 --> 00:40:48,278 (strigăt confuz) 826 00:40:48,367 --> 00:40:51,484 Acum devin ca teribilul Hulk. (strigă) 827 00:40:51,647 --> 00:40:53,319 (strigăt confuz) 828 00:40:53,407 --> 00:40:55,443 Nu-mi bate fratele, daca nu eu minus tu! 829 00:40:55,527 --> 00:40:57,358 Femeia: Te rup în două! 830 00:40:57,527 --> 00:40:59,358 (Massimo geme) 831 00:41:00,007 --> 00:41:04,717 . ce faci? M-ai rănit foarte mult! . Îți zdrobesc bilele! . Ah! 832 00:41:05,047 --> 00:41:08,119 Angela: Trebuia să mă însoțești Ești la aeroport? 833 00:41:08,207 --> 00:41:10,721 Barbara: Da, vreau să rămân putin cu tine, pot? 834 00:41:11,167 --> 00:41:12,236 Deci la revedere. 835 00:41:12,327 --> 00:41:16,115 Te rog să nu-l lași să se nască fără mine, încă sunt bunica. 836 00:41:16,407 --> 00:41:18,841 . nu-ți face griji, este timp. . În regulă. 837 00:41:19,807 --> 00:41:22,526 . iubire, ce e cu tine? Să te duc la clinică? . Nu. 838 00:41:23,007 --> 00:41:25,123 . ne întoarcem? . nu, totul e bine. 839 00:41:25,207 --> 00:41:26,686 . seif? . Se bate cu piciorul. 840 00:41:27,087 --> 00:41:28,884 . pot pleca in siguranta? . merge. 841 00:41:28,967 --> 00:41:30,002 În regulă iubirea mea. 842 00:41:30,087 --> 00:41:32,521 < radio: Bună, prieteni. Bine reglat la r101, 843 00:41:32,607 --> 00:41:34,802 salutari si celor care mă ascultă din Miami. 844 00:41:34,887 --> 00:41:36,878 < aceasta este o noutate absolută. 845 00:41:36,967 --> 00:41:38,685 < barbara: Buna ziua! . HI! 846 00:41:38,767 --> 00:41:41,725 < radio: Se pare că iese astăzi. Poate chiar acum. 847 00:41:41,807 --> 00:41:46,437 < in fata magazinelor publicul împinge, împinge, împinge. 848 00:41:46,727 --> 00:41:49,719 < ni se pare prematur, dar se pare că iese. 849 00:41:50,087 --> 00:41:52,317 < eros: Desigur, Miami Este întotdeauna Miami. 850 00:41:52,407 --> 00:41:55,399 E plin de păsărică. Trebuie să fie un cuib aici. 851 00:41:55,487 --> 00:41:56,761 Și ce poți să-mi spui despre asta? 852 00:41:56,847 --> 00:41:59,486 Dar ce-mi pasă? Mai am unul in cap. 853 00:41:59,567 --> 00:42:02,445 . ce parere ai despre Maria mea? . la Maria cine? 854 00:42:02,527 --> 00:42:04,324 . prietena mea! . si cine? 855 00:42:04,407 --> 00:42:07,205 Ea este iubita mea. Te-am văzut că vorbeai cu noi, pisicuță, pisicuță. 856 00:42:07,287 --> 00:42:09,323 Dar ce păsărică! nu stiu sa dansez, nu stiu sa cant, 857 00:42:09,407 --> 00:42:11,762 ce imi pasa dintre prietenii lui Mary? Vă rog! 858 00:42:11,847 --> 00:42:15,317 Bine, așa te placi. Uită-te la acest spectacol! 859 00:42:16,007 --> 00:42:17,725 Madonna! Uriașul blând! 860 00:42:17,807 --> 00:42:21,083 < eros: În loc de sâni are doua dormitoare si bucatarie. Ce zeiță! 861 00:42:21,447 --> 00:42:23,836 . fata: Ai grija! . Massimo: Haide, airbag-ul acela! 862 00:42:24,367 --> 00:42:26,278 Pare strălucitor, la fel. 863 00:42:26,647 --> 00:42:27,762 El nu răspunde. 864 00:42:28,247 --> 00:42:30,158 Telefonul este gratuit, dar el nu răspunde. 865 00:42:30,247 --> 00:42:33,125 E plecată de trei ore la aeroport. Ce ar trebui să facem? 866 00:42:33,207 --> 00:42:35,323 . hai sa o cautam. . hai sa o cautam. 867 00:42:36,167 --> 00:42:38,203 (telefonul sună) 868 00:42:38,487 --> 00:42:39,522 Gata? 869 00:42:39,927 --> 00:42:40,996 Da, eu sunt. 870 00:42:42,047 --> 00:42:43,036 Serios? 871 00:42:43,727 --> 00:42:44,876 Cum este Barbara? 872 00:42:45,807 --> 00:42:47,126 Bine, vin, pa! 873 00:42:47,247 --> 00:42:48,236 S-a născut! 874 00:42:48,887 --> 00:42:53,005 S-a născut! Da! Sunt tata? 875 00:43:00,687 --> 00:43:02,405 (hum) 876 00:43:02,487 --> 00:43:04,478 Ce legătură are asta cu ceva? Este o femeie, nu vezi? 877 00:43:04,567 --> 00:43:07,559 Acesta aici! E la fel ca barbara, toate blonde! 878 00:43:07,647 --> 00:43:08,682 Și asta? 879 00:43:08,767 --> 00:43:10,439 (Maria gâfâie) Maria, ce sa întâmplat? 880 00:43:10,527 --> 00:43:13,439 Nimic, sunt puțin entuziasmat la ideea de maternitate? 881 00:43:13,967 --> 00:43:15,082 < uite la asta! 882 00:43:16,247 --> 00:43:17,316 Uită-te la asta! 883 00:43:17,847 --> 00:43:20,156 00:43:22,203 < matteo: De ce nu o fac o vezi pe barbara? 885 00:43:22,287 --> 00:43:24,198 Nu-ți face griji, te odihnești. 886 00:43:24,287 --> 00:43:25,766 Și tatăl tău? cum de nu ajunge? 887 00:43:25,847 --> 00:43:28,042 Era în mașină cu Nino. Vor căuta parcare. 888 00:43:28,127 --> 00:43:29,606 Trebuie să se fi spânzurat pe margine. 889 00:43:29,687 --> 00:43:31,439 Vor avea navigator cu accese de somn. 890 00:43:33,087 --> 00:43:35,078 . uite acolo uite acolo... . nino: stânga, dreapta... 891 00:43:35,567 --> 00:43:37,558 . uită-te la pasăre. . nino: N-a făcut nimic. 892 00:43:37,767 --> 00:43:38,916 Bruno: Respiră. (nino alita) 893 00:43:39,007 --> 00:43:41,965 . 4% conținut de alcool. . nino: Bine! Și du-te! 894 00:43:42,047 --> 00:43:45,517 . este o amendă de 800 de dolari! . massimo: Suntem slabi. 895 00:43:45,607 --> 00:43:47,802 . bruno: Nu le ai? . nino: Fara bani. 896 00:43:48,767 --> 00:43:50,359 Maxim: Am fost norocoși, 897 00:43:50,447 --> 00:43:53,120 cei doi sunt prietenii mei: Hansel și Gretel. 898 00:43:53,487 --> 00:43:57,002 Să mergem să vedem copilul. Haide, să mergem! 899 00:43:58,127 --> 00:44:00,766 Nino: Trebuie să căutăm sectia de ginecologie feminina. 900 00:44:00,847 --> 00:44:02,997 Massimo: Masculin sau feminin? Hai, hai! 901 00:44:03,967 --> 00:44:05,878 . nino: Unde este? . suntem aici! 902 00:44:05,967 --> 00:44:09,277 . lasa-ma! . suntem bunici! 903 00:44:09,527 --> 00:44:11,483 . o, mama mea! . barbar! 904 00:44:11,967 --> 00:44:15,437 . La mulți ani. Felicitări și cele mai bune urări. < multumesc. 905 00:44:17,287 --> 00:44:19,801 . Unde este copilul? Nu văd... iată-l. 906 00:44:20,247 --> 00:44:23,956 Este asta... ce dragut! Pot să-l iau de jos? 907 00:44:24,247 --> 00:44:27,045 Ce drăguț! (face un vers) 908 00:44:27,127 --> 00:44:29,641 < maria: Dar ?orb? Nu a observat? 909 00:44:29,767 --> 00:44:31,280 I-ai făcut lampa? 910 00:44:31,367 --> 00:44:33,198 00:44:35,795 . ei bine, e la modă. . este negru! 912 00:44:35,887 --> 00:44:39,197 Massimo: E negru? (strigă Massimo. Copilul plânge) 913 00:44:39,287 --> 00:44:40,436 'La naiba! 914 00:44:53,727 --> 00:44:56,639 (oftând) al tău generația este puțin ciudată, 915 00:44:56,727 --> 00:44:58,479 deosebit, dificil. 916 00:44:58,767 --> 00:45:01,884 . ce înseamnă? . decât atunci când te-ai născut 917 00:45:02,327 --> 00:45:04,602 Îmi amintesc că nu erai cu adevărat alb. 918 00:45:04,727 --> 00:45:07,116 Dar apoi am vorbit cu moaşa 919 00:45:07,327 --> 00:45:13,038 și mi-a spus: „Voi deveni alb, pentru că se uşurează în timp”. 920 00:45:13,127 --> 00:45:17,166 De fapt, fără omulețul alb care ești albit și uită-te la tine, ești alb. 921 00:45:17,247 --> 00:45:18,396 . Este adevărat. . exact. 922 00:45:18,487 --> 00:45:20,842 Acum nu mai vorbi prostii sau vrei sa mergi mai departe? 923 00:45:21,047 --> 00:45:23,481 Cum îi explici lui Matteo că acesta este fiul lui? 924 00:45:24,207 --> 00:45:27,836 nu stiu. într-adevăr, o vom verifica cu ADN. 925 00:45:27,967 --> 00:45:30,242 Pe vremea mea nu a fost asta... "na". 926 00:45:30,887 --> 00:45:33,242 Din ce lume? lume: Doi albi fac un alb, 927 00:45:33,327 --> 00:45:36,239 doi chinezi fac un chinez, doi turci fac un turc, 928 00:45:36,327 --> 00:45:37,476 etc., etc. 929 00:45:38,047 --> 00:45:39,400 Barbara, spune-mi adevărul? 930 00:45:41,087 --> 00:45:43,920 Ai avut o aventură cu un? . cu un turc? . mh. 931 00:45:44,007 --> 00:45:46,396 Nu, am avut o aventură cu un negru. 932 00:45:46,487 --> 00:45:49,604 . asta e clarificat. < da, dar acum trei ani. Acum trei ani. 933 00:45:49,807 --> 00:45:52,640 Ai avut o naștere de trei ani. Se poate întâmpla. 934 00:45:53,287 --> 00:45:56,359 . noutati pentru bebelusi? < pentru că s-a născut? născut. 935 00:45:56,527 --> 00:46:00,600 Este foarte sănătos: pipi, rahat, fart, piţigă, suzetă. E în regulă. 936 00:46:00,687 --> 00:46:02,040 . doar atat... . Ce? 937 00:46:02,127 --> 00:46:04,357 . sunt probleme? . nu, doar ca... 938 00:46:05,087 --> 00:46:08,602 cum să spun, copilul E puțin întuneric, puțin întuneric. 939 00:46:08,687 --> 00:46:11,918 E întuneric? E frumos aici. Există un soare, o zi minunată. 940 00:46:12,007 --> 00:46:13,838 Să nu vorbim despre timp, Cum este copilul? 941 00:46:13,967 --> 00:46:15,685 Adica? întuneric... 942 00:46:16,007 --> 00:46:19,443 dacă îl vezi, primul impact, te uiți la el și spui: „e noir”. 943 00:46:19,647 --> 00:46:22,207 E mai bine! Pentru mine Mereu mi-au plăcut maurii. 944 00:46:22,287 --> 00:46:23,925 < sunt mai masculini, ca tine. 945 00:46:24,007 --> 00:46:25,998 (încet) nu înțelegi rahat! 946 00:46:26,807 --> 00:46:27,796 Ai pus asta... 947 00:46:28,287 --> 00:46:30,278 . vrei sa-l termini? . vrei sa-l termini? 948 00:46:30,647 --> 00:46:31,921 Și termină! 949 00:46:32,367 --> 00:46:37,077 În două ore îi schimbi scutecul și dă-i lapte, bine? 950 00:46:42,927 --> 00:46:44,485 . asculta... < Scuze, soră. 951 00:46:44,567 --> 00:46:47,365 < dacă vrei să spui că am frați și surori, eu sunt soră. 952 00:46:47,447 --> 00:46:50,007 De când am văzut asta colegul tău 953 00:46:50,367 --> 00:46:54,201 a mutat un copil dintr-un pătuț la altul și invers etc., 954 00:46:54,287 --> 00:46:58,485 atunci poate exista un schimb. Se poate întâmpla. Dar sunt anxios. 955 00:46:58,567 --> 00:47:00,285 < Îți voi explica cum funcționează. 956 00:47:00,447 --> 00:47:03,996 Nu este o chestiune de leagăn, Este o chestiune de brățară. 957 00:47:04,087 --> 00:47:06,885 < fiecărui nou-născut când se naște se pune o brățară. 958 00:47:06,967 --> 00:47:09,720 < în cei douăzeci de ani în care am filmat spitale din întreaga lume, 959 00:47:09,807 --> 00:47:11,763 cu copii albi, negru, colorat, 960 00:47:11,847 --> 00:47:15,078 toată lumea are o brățară si nu a existat nicio eroare. 961 00:47:15,167 --> 00:47:16,202 Mulțumesc, îmi pare rău. 962 00:47:16,287 --> 00:47:17,606 00:47:19,086 . Vă rog. . Pleacă de aici. 964 00:47:26,727 --> 00:47:28,922 < eros: Gândești și tu ce credem noi? 965 00:47:29,007 --> 00:47:30,235 < maxim: La ce te gandesti? 966 00:47:30,327 --> 00:47:33,399 Nu pot să gândesc ce gândești tu la chestia asta. Nu se poate face. 967 00:47:34,007 --> 00:47:36,077 Împreună: se poate, se poate. 968 00:47:36,847 --> 00:47:38,758 < maxim: Să mergem. . eros: Mi-e frică! 969 00:47:42,127 --> 00:47:45,039 < maxim: Intră înăuntru. Merge! Doarme, doarme. 970 00:47:45,127 --> 00:47:46,526 Du-te, nu-ți face griji. 971 00:47:46,647 --> 00:47:49,559 Maria: Să-l găsim mai întâi pe al nostru. Unde vor fi ale noastre? 972 00:47:49,687 --> 00:47:50,881 Massimo: Du-te, du-te! 973 00:47:50,967 --> 00:47:53,720 < maria: Unde este al nostru? Să-l găsim mai întâi pe al nostru. 974 00:47:53,807 --> 00:47:57,322 (muzica pe fundal) 975 00:48:34,167 --> 00:48:35,361 Iată copilul tău! 976 00:48:35,447 --> 00:48:38,041 Bărbatul: A sosit frățiorul! Acesta nu este fiul meu! 977 00:48:38,127 --> 00:48:39,765 Femeie: Asta nu este sunda. 978 00:48:40,167 --> 00:48:41,236 De ce? Negru? 979 00:48:42,247 --> 00:48:44,397 . de ce??negru? . nu stiu. 980 00:48:45,807 --> 00:48:48,719 . de ce unul alb si unul negru? . este alb? . acesta este negru. 981 00:48:49,447 --> 00:48:51,324 . iată fetița ta. . fată. 982 00:48:51,407 --> 00:48:53,318 Maxim, acesta nu este copilul meu. 983 00:48:53,407 --> 00:48:56,365 Acesta este copilul tău. Soră, e în regulă, haide. 984 00:48:56,447 --> 00:48:58,278 Ieși afară, afară. 985 00:48:58,367 --> 00:49:00,085 < eros: Aproape, copilul se răcește! 986 00:49:00,167 --> 00:49:02,761 Îți place copilul tău? Acesta este copilul tău. 987 00:49:02,847 --> 00:49:05,441 < în timpul nopții s-a făcut puțin alb, 988 00:49:05,527 --> 00:49:08,166 se spală, înțelegi? Ține-o așa, e în regulă. 989 00:49:08,247 --> 00:49:09,726 < eros: Aș fi preferat un chinez. 990 00:49:09,807 --> 00:49:13,038 Sunt drăguți: galben, galben, cu acei ochi mari în formă de migdale. 991 00:49:14,047 --> 00:49:15,639 Dar când plâng fac ei horchata? 992 00:49:15,727 --> 00:49:16,921 (Maria rade) 993 00:49:19,087 --> 00:49:20,406 Chiar seamănă puțin cu tine, nu-i așa? 994 00:49:20,487 --> 00:49:21,636 Ce-ai făcut? 995 00:49:21,727 --> 00:49:23,240 . un schimb. . un mic schimb. 996 00:49:23,327 --> 00:49:25,363 Pentru a te face fericit. Așa că Matteo se calmează 997 00:49:25,487 --> 00:49:27,205 iar neînțelegerea este rezolvată. 998 00:49:27,287 --> 00:49:30,359 Acesta este frumos, dar îmi vreau copilul! Unde este? 999 00:49:30,607 --> 00:49:33,883 Acesta este copilul tău. De fapt, este o fetiță. 1000 00:49:34,647 --> 00:49:35,921 E o păsărică frumoasă. 1001 00:49:36,287 --> 00:49:38,005 < moașa: Ah. Ha! Știam că e aici. 1002 00:49:38,087 --> 00:49:39,566 . El e cel chel. . Sunt chel? 1003 00:49:39,647 --> 00:49:41,524 < maria si eros: El a fost, arestează-l! 1004 00:49:41,607 --> 00:49:44,405 . Haide, chel! . Sunt nevinovat, e vina lor! 1005 00:49:44,487 --> 00:49:46,921 Mergem, chel? Sau vrei să aștepți un temnicer? 1006 00:49:47,087 --> 00:49:50,875 Nu pot, tocmai am născut. Trebuie să dau lapte. 1007 00:49:51,207 --> 00:49:54,358 (rant în engleză) 1008 00:49:54,527 --> 00:49:56,882 Să mergem! Hai să-l scoatem afară! 1009 00:49:58,247 --> 00:50:01,080 (muzica pe fundal) 1010 00:50:05,047 --> 00:50:06,685 Max: Nu spune că ești obosit! 1011 00:50:06,767 --> 00:50:08,997 Bruno: A mâncat o bomboană de mentă! 1012 00:50:09,087 --> 00:50:12,477 . massimo: Ajută-mă să cobor. . max: Hai să scoatem salamul ăsta. 1013 00:50:12,567 --> 00:50:14,364 . bruno: Nu este un salam. . max: Si ce este? 1014 00:50:14,447 --> 00:50:15,846 . o roșie. . de ce? 1015 00:50:15,927 --> 00:50:19,522 . bruno: De ce?...? E chel. . ce prostii! 1016 00:50:22,007 --> 00:50:23,998 Deținut în așteptarea procesului! 1017 00:50:24,167 --> 00:50:27,239 Lasă-mă, lasa-ma, lasa-ma! 1018 00:50:27,407 --> 00:50:30,843 . criminali! Sunt nevinovat! . Suficient! 1019 00:50:31,007 --> 00:50:32,998 . destul... dar destul! . dar destul! 1020 00:50:44,727 --> 00:50:46,718 00:50:49,959 Picioarele mele sunt obosite, Am dureri groaznice la picioare. 1022 00:50:54,207 --> 00:50:57,802 Ce rău! Ce rău! Doamne, asta a durut! 1023 00:50:58,327 --> 00:51:00,045 (strălucire maximă) scuze... 1024 00:51:00,527 --> 00:51:05,203 Trebuie să fac pipi mult, pentru că beau mult. 1025 00:51:05,767 --> 00:51:09,601 Pe de altă parte, aici în miami se bea pentru că e cald, căldură, 1026 00:51:09,687 --> 00:51:12,406 atunci trebuie să fac pipi mult. O fac la fiecare trei ore, 1027 00:51:12,487 --> 00:51:15,047 O fac la fiecare trei ore un pipi frumos, draga mea. 1028 00:51:15,127 --> 00:51:17,925 Îți spun mai întâi, pentru că atunci... (zgomot pipl) 1029 00:51:21,967 --> 00:51:25,596 (fermoarul se inchide) nu-mi mai pasa? 1030 00:51:26,087 --> 00:51:29,921 Non avevo neanche voglia di farla. Niente, corect! 1031 00:51:30,247 --> 00:51:31,282 Ce-i cu tine? 1032 00:51:31,647 --> 00:51:35,959 Ar fi bine să nu te uiți la negrul ăla pentru că este foarte periculos. 1033 00:51:36,207 --> 00:51:37,276 De ce? fa treaba? 1034 00:51:37,367 --> 00:51:40,279 < noaptea nu dormi, pentru că dacă dormi, 1035 00:51:40,447 --> 00:51:42,563 el te „chompas”. . te lovește. 1036 00:51:42,687 --> 00:51:43,802 (plimbare cu carcerato) 1037 00:51:43,887 --> 00:51:45,718 Noapte bună. Să doarmă bine. 1038 00:51:45,807 --> 00:51:47,718 Massimo: Noapte bună! (călărie) 1039 00:51:48,047 --> 00:51:51,517 Ma io nu doarme, io sto tutta noaptea cu l'până all'uego deschis. 1040 00:51:57,407 --> 00:51:58,601 (massimo oftă) 1041 00:51:59,367 --> 00:52:03,155 Noapte bună. Noapte bună. Ne vedem mai târziu. 1042 00:52:03,487 --> 00:52:07,924 18 perpendiculară: Alfred, celebrul regista dell'orrore. 1043 00:52:08,807 --> 00:52:11,844 . hitler, hitler. . care se numește Arnold, 1044 00:52:12,567 --> 00:52:14,285 micul Arnold. . ah, da. 1045 00:52:14,407 --> 00:52:18,241 În schimb, „hitchcoch”. Alfred „Hitchcoch”. 1046 00:52:18,447 --> 00:52:21,007 Maria, am intenții serioase. 1047 00:52:21,167 --> 00:52:22,122 Oh, ce? 1048 00:52:25,727 --> 00:52:26,682 Aici. 1049 00:52:26,767 --> 00:52:28,564 În fața lui bab? 1050 00:52:29,167 --> 00:52:32,079 A aparținut sărmanei mele mame, dar acum... este tot al tău. 1051 00:52:33,327 --> 00:52:35,887 Nu mi s-a întâmplat niciodată ceva asemanator inainte. 1052 00:52:35,967 --> 00:52:38,037 mărturisesc, Sunt puțin entuziasmat. 1053 00:52:38,567 --> 00:52:41,559 Atunci o pot lua în considerare ca un da? 1054 00:52:41,807 --> 00:52:43,365 . un ce? . un da. 1055 00:52:43,487 --> 00:52:46,479 . da, te vei căsători cu mine, da. . se căsătoresc? Dar cine? . eu! 1056 00:52:46,727 --> 00:52:48,718 . cine eu? . Da. . asta e o prostie. 1057 00:52:48,887 --> 00:52:50,240 Hm... 1058 00:52:52,567 --> 00:52:53,556 il vezi? 1059 00:52:54,007 --> 00:52:54,962 OMS? 1060 00:52:55,047 --> 00:52:56,116 Sunt supărați pe mine? 1061 00:52:56,207 --> 00:52:58,357 La ce te uiți? Hai, joacă-te! 1062 00:52:58,567 --> 00:53:00,922 . (in napolitana) Viața mea este în necaz! . Mâncat? 1063 00:53:01,367 --> 00:53:02,482 Aveam 13 ani. 1064 00:53:03,127 --> 00:53:09,043 Mi-a spus: „Crești și nu e nimic de mâncat aici. știi?” 1065 00:53:11,207 --> 00:53:12,640 Am trei copii, dummi! 1066 00:53:13,247 --> 00:53:16,080 . OMS? . el, Don Domenico. 1067 00:53:16,407 --> 00:53:19,240 Îl spuneam mereu „Don Domenico”. Domenico este, de asemenea, mimmo. 1068 00:53:19,327 --> 00:53:22,364 Don Domenico, Don Mimmo, de la don mimmo la dummi. Dummi. 1069 00:53:23,007 --> 00:53:25,202 . cine dracu este dummiul asta? . el, copile! 1070 00:53:25,287 --> 00:53:26,356 . ah, el! . eh! 1071 00:53:27,007 --> 00:53:30,283 I-am spus, Papal Papal: — Unul dintre ei este fiul tău. 1072 00:53:31,487 --> 00:53:34,399 „Aș fi putut să te fac să crezi asta că toți erau copiii tăi”. 1073 00:53:36,407 --> 00:53:39,160 Copii... (se dreseaza) 1074 00:53:40,807 --> 00:53:42,126 Ai fi crezut. 1075 00:53:42,287 --> 00:53:45,120 . sotul fiicei. . ginere. 1076 00:53:45,447 --> 00:53:49,520 Nu s-a terminat, nu s-a terminat. Soțul fiicei majordomului. 1077 00:53:49,647 --> 00:53:51,478 Ah! Nu știu asta. 1078 00:53:52,447 --> 00:53:55,723 Ginerele... mâncare. 1079 00:53:56,087 --> 00:54:00,126 le voiam pe toate la fel, fara particularitate? 1080 00:54:03,447 --> 00:54:06,325 (plângând) M-am distrat mai mult la înmormântarea bunicii mele. 1081 00:54:06,967 --> 00:54:09,959 Dar povestea asta... E prea tragic. 1082 00:54:10,847 --> 00:54:12,519 Acum mă duc la acel om infam, 1083 00:54:12,727 --> 00:54:16,163 Îi voi smulge mustața și o voi face o perucă pentru fratele meu! 1084 00:54:16,447 --> 00:54:19,644 Poftim! Acum că știi povestea mea curvă, 1085 00:54:20,287 --> 00:54:21,925 cu trei copii în întreținere, 1086 00:54:22,247 --> 00:54:23,805 te vei căsători cu mine din nou? 1087 00:54:24,087 --> 00:54:25,964 . Da. . Asta e cu adevărat stupid. 1088 00:54:28,207 --> 00:54:29,845 Dragă, mă suni acum? 1089 00:54:29,927 --> 00:54:32,521 Dacă m-ai fi avertizat înainte, m-as fi grabit. 1090 00:54:32,647 --> 00:54:36,242 Știu, scuze, asta a fost o naştere oarecum tulburată. 1091 00:54:36,607 --> 00:54:39,201 Te simți bine? Spune-mi despre copil. Nepotul meu? 1092 00:54:39,527 --> 00:54:43,964 Da, totul este bine. Copilul se potrivește bine, cântărește 3,5 kg, este robust. 1093 00:54:44,567 --> 00:54:47,877 . um... doar atat... . Ce? 1094 00:54:48,847 --> 00:54:50,360 00:54:53,716 Am avut relații singur cu Matei, 1096 00:54:54,607 --> 00:54:56,598 pentru? copilul este negru. 1097 00:55:01,447 --> 00:55:04,484 . mama? Mamă, ești acolo? . da, iubire, sunt aici. 1098 00:55:06,087 --> 00:55:09,124 Trebuie să fii puternic, copilul meu. Plec imediat maine 1099 00:55:09,727 --> 00:55:11,160 și va fi acolo cu tine. HI. 1100 00:55:11,247 --> 00:55:12,521 Să-i spui despre tata? 1101 00:55:12,647 --> 00:55:14,797 Oh, mama... (comunicarea se oprește) 1102 00:55:14,887 --> 00:55:15,922 Gata? 1103 00:55:16,727 --> 00:55:18,524 Nimic. A închis. 1104 00:55:19,127 --> 00:55:22,278 Acordă-i 5 minute să-și revină de șoc, apoi o sun înapoi, 1105 00:55:22,567 --> 00:55:24,637 deci este în termeni buni cu guvernatorul, 1106 00:55:24,727 --> 00:55:27,161 Îl voi da afară cu siguranță. . Multumesc mult. 1107 00:55:33,887 --> 00:55:35,878 < lara: Mă duc să-l iau pe tata? așteptați-mă. 1108 00:55:36,927 --> 00:55:38,519 < nino: La revedere. < eros: Unde te duci? 1109 00:55:39,127 --> 00:55:40,924 Tu și cu mine trebuie să vorbim acum. 1110 00:55:42,047 --> 00:55:44,641 Ți se pare frumos ce i-ai facut Mariei? 1111 00:55:44,807 --> 00:55:46,604 . ce i-a facut? . dar cine? 1112 00:55:46,847 --> 00:55:51,796 Cel! Numărul 1, nu-i place. Numărul 1, nu i-a făcut nimic. 1113 00:55:52,087 --> 00:55:56,126 Concluzie: Îi plăcea, știa; 1114 00:55:56,527 --> 00:55:58,563 nu-i place, se abține. 1115 00:55:59,847 --> 00:56:01,200 Cum naiba vorbesti? 1116 00:56:02,887 --> 00:56:06,516 < max: Stop! < femeie: Lasă-mă! < bruno: Tu nu faci aceste lucruri! 1117 00:56:06,607 --> 00:56:08,757 Femeia: Nu am furat miere pentru albine, 1118 00:56:08,847 --> 00:56:11,680 Nu am venit la Miami sa fure miere de la albine! 1119 00:56:11,767 --> 00:56:14,235 . lasa-ma! . tăcere! 1120 00:56:14,567 --> 00:56:16,956 Inocenți! Ar putea fi fiica mea. 1121 00:56:17,047 --> 00:56:18,162 Lara: Cum arăți! 1122 00:56:18,247 --> 00:56:21,000 Hai, mi-am petrecut noaptea atașat la o grindă! 1123 00:56:21,087 --> 00:56:22,361 Mi-e somn, trebuie să dorm! 1124 00:56:22,447 --> 00:56:25,519 Lara, nu fura mierea, altfel in America mergi la inchisoare. 1125 00:56:25,607 --> 00:56:26,562 Criminalii! 1126 00:56:27,447 --> 00:56:29,915 . salut... ai venit? . da... hai sa mergem. 1127 00:56:30,007 --> 00:56:32,077 Oferă-ți un pieptene, arăți ca unul dintre simpsons. 1128 00:56:34,927 --> 00:56:36,883 Barbara: Acum hai să mergem la culcare. 1129 00:56:37,487 --> 00:56:41,196 < matteo: Sunt pregătit pentru orice, dar pretind că știu adevărul? 1130 00:56:41,287 --> 00:56:43,847 . nu există alt adevăr < a cui? fiu? 1131 00:56:43,927 --> 00:56:47,556 . cui? Al lui Tommy? . de ce nu vrei sa intelegi? 1132 00:56:48,287 --> 00:56:51,962 Este a lui Tommy. Bine. Bine. 1133 00:56:53,207 --> 00:56:55,323 Matei! Stai, hai să vorbim! 1134 00:56:55,527 --> 00:56:57,802 (bebeluşul plânge) 1135 00:57:10,407 --> 00:57:12,238 tata? haide, suntem aici. 1136 00:57:12,487 --> 00:57:17,959 Încă 5 minute, visam că am cărat hotelul încă aici în miami. 1137 00:57:18,087 --> 00:57:19,725 Dar trebuie să dormi chiar aici? 1138 00:57:19,847 --> 00:57:24,238 Da, vreau să dorm aici. Du-te Haide, atunci voi lua tramvaiul. 1139 00:57:25,127 --> 00:57:26,355 (maximum rusă) 1140 00:57:26,487 --> 00:57:29,923 E adevărat că Barbara a făcut bowling un băiețel negru drăguț? (râde) 1141 00:57:30,007 --> 00:57:32,999 Întotdeauna la fel. Nu te poți ocupa de treburile tale, nu-i așa? 1142 00:57:33,767 --> 00:57:35,837 < fericire: pun pariu care seamănă cu Tommy. 1143 00:57:36,007 --> 00:57:38,965 Opreste-te. îl cunosc pe Tommy, și știu că nu are nicio legătură cu asta. 1144 00:57:39,607 --> 00:57:40,926 (frânare bruscă) 1145 00:57:45,487 --> 00:57:46,556 Salut, Matteo! 1146 00:57:48,287 --> 00:57:51,836 . "HI"? Bună dracului! te omor! . dar ce? 1147 00:57:52,927 --> 00:57:56,715 Uite! Trebuie să fie și Matteo Am observat că seamănă cu Tommy! 1148 00:57:59,527 --> 00:58:00,516 Idiotule! 1149 00:58:01,607 --> 00:58:02,562 La naiba! 1150 00:58:03,527 --> 00:58:06,360 . Tommy: Ce e cu tine? . Te omor, idiotule! 1151 00:58:07,647 --> 00:58:10,559 < eros: Dă-mi această minge! < nino: Pasă mingea! 1152 00:58:10,687 --> 00:58:13,884 < eros: Am spus că vreau să mă joc... < nino: Aici, aici! 1153 00:58:14,007 --> 00:58:15,520 Lara: Treci, trage! 1154 00:58:15,647 --> 00:58:17,956 (voce) 1155 00:58:19,887 --> 00:58:23,675 (muzica pe fundal) 1156 00:58:47,767 --> 00:58:48,961 Matteo: Ce caut aici? 1157 00:58:49,047 --> 00:58:51,402 Felicity: Te-am răpit, esti pe barca mea. 1158 00:58:51,487 --> 00:58:53,364 <Îți plăcea de el stai aici cu mine! 1159 00:58:53,447 --> 00:58:54,562 În sfârșit a făcut-o! 1160 00:58:54,647 --> 00:58:57,286 . Tommy? . e bine, nu-ți face griji. 1161 00:58:58,287 --> 00:59:02,360 Tu, pe de altă parte, mi se pare foarte batut. (ofta) 1162 00:59:06,767 --> 00:59:07,722 Ai! 1163 00:59:08,127 --> 00:59:10,357 . scuze, te-am ranit? . Nu. 1164 00:59:10,967 --> 00:59:13,527 (muzica pe fundal) 1165 00:59:27,327 --> 00:59:28,316 Unde sunt ei? 1166 00:59:30,447 --> 00:59:32,244 Vreau avocatul meu. Unde este? 1167 00:59:54,407 --> 00:59:55,396 Unde te duci? 1168 01:00:05,407 --> 01:00:06,362 Doamnă! 1169 01:00:21,367 --> 01:00:24,723 Hm... Am vrut să-ți mulțumesc pentru ceea ce a făcut pentru mine. 1170 01:00:24,847 --> 01:00:28,078 Mi-a spus fiica mea că m-a ajutat să ies. 1171 01:00:28,647 --> 01:00:30,080 Te simți rău? 1172 01:00:30,807 --> 01:00:32,684 . da-mi mana ta. . toate acestea? 1173 01:00:32,847 --> 01:00:36,123 Știi ce a spus mama? Că atunci când ai o broască râioasă aici, 1174 01:00:36,207 --> 01:00:38,846 E mai bine să-l scoți cu cineva pe care nu-l cunoști. 1175 01:00:38,927 --> 01:00:41,487 Este adevărat. Mi s-a întâmplat și mie de multe ori, în tren, 1176 01:00:41,567 --> 01:00:43,398 să vorbesc cu oamenii că nu știi 1177 01:00:43,487 --> 01:00:46,240 și spune multe din acele lucruri ce spun ei. 1178 01:00:46,607 --> 01:00:49,326 Dacă copilul este negru, responsabilitatea mea. 1179 01:00:50,567 --> 01:00:52,922 Dar... de ce? Cum se face? 1180 01:00:54,087 --> 01:00:57,204 Între mine și fostul meu soț se terminase deja de ceva vreme. 1181 01:00:58,087 --> 01:01:01,841 Și într-o seară m-am întâlnit cea mai mare dragoste din viața mea. 1182 01:01:02,607 --> 01:01:07,203 A fost și cel mai scurt, pentru că a durat o noapte. 1183 01:01:07,407 --> 01:01:10,240 Era un negru, frumos. 1184 01:01:11,487 --> 01:01:14,763 De asemenea, a devenit foarte faimos, dar din păcate nu l-am mai văzut niciodată. 1185 01:01:15,287 --> 01:01:16,402 Și cine? 1186 01:01:18,047 --> 01:01:19,116 Ascultă, 1187 01:01:20,447 --> 01:01:23,678 Nu mi-aș fi imaginat niciodată că barbara era fiica lui... 1188 01:01:24,087 --> 01:01:25,076 a cui? 1189 01:01:25,807 --> 01:01:27,957 Uite, acum am înțeles, de ce? 1190 01:01:28,087 --> 01:01:31,284 mi-au explicat că între un negru și un om alb se naște om alb, 1191 01:01:31,407 --> 01:01:35,195 dar apoi generația următoare se naște un negru. 1192 01:01:35,567 --> 01:01:40,322 Cum să-i spun Barbara? Ea ar fi șocată, 1193 01:01:40,567 --> 01:01:43,320 mai presus de toate nu voi putea niciodată dezvăluie-i cine este tatăl, 1194 01:01:43,407 --> 01:01:45,443 E prea faimos, are o familie. 1195 01:01:46,167 --> 01:01:49,762 OMS? Denzel Washington? Sau pentru? (Angela râde) 1196 01:01:56,007 --> 01:01:56,996 Mulțumesc, Max. 1197 01:01:57,087 --> 01:01:59,806 Ai fost foarte dragă, dar acum trebuie să-mi înfrunt fiica. 1198 01:01:59,887 --> 01:02:02,355 Stai si eu Trebuie să vorbesc cu fiul meu. 1199 01:02:02,447 --> 01:02:04,324 Dar sunt prea confuz. 1200 01:02:05,167 --> 01:02:09,319 Cum îi spui fiicei tale că tatăl lui este un negru 1201 01:02:09,447 --> 01:02:13,486 foarte faimos și nu-i poți spune pentru ca e prea faimos? 1202 01:02:13,607 --> 01:02:17,395 Mai devreme sau mai târziu va trebui să-i spun și explică-i ce s-a întâmplat și de ce? 1203 01:02:18,087 --> 01:02:19,998 Mamă, nu mai juca bingo. 1204 01:02:20,247 --> 01:02:22,715 Săptămâna trecută ai câștigat 12.500 de euro. 1205 01:02:22,807 --> 01:02:26,356 < carmelina: Si pe celelalte le-ai uitat 9.000 din săptămâna anterioară? 1206 01:02:26,447 --> 01:02:28,563 < încet, încet, O să te postdatez. 1207 01:02:28,647 --> 01:02:32,799 . Ei bine, după părerea mea, există? alt mod, mai practic... adica? 1208 01:02:34,567 --> 01:02:37,127 Iată, doamnă Carmelina, acum hai sa ne distram. 1209 01:02:37,207 --> 01:02:39,038 Uită-te la mașina aia frumoasă, iti place? 1210 01:02:39,127 --> 01:02:42,836 . dar este o minune! Este al tău? . da, leasing! 1211 01:02:42,967 --> 01:02:46,437 Și bine făcut! Frumos! Vrei să-l spăl? 1212 01:02:46,567 --> 01:02:50,845 . nu, desigur... ai! . grozav, si ce? 1213 01:02:50,927 --> 01:02:53,885 Trebuie să-mi explici de ce ești folosind toate aceste bunătăți. 1214 01:02:53,967 --> 01:02:57,039 Pentru că vreau să o distrez, Vreau să o duc să vadă Miami. 1215 01:02:57,127 --> 01:02:58,640 Bravo băiete! 1216 01:03:00,207 --> 01:03:03,165 Massimo: Trebuie să-mi spui da, stii de ce? 1217 01:03:03,247 --> 01:03:05,363 Pentru că le fac o propunere frumoasa. 1218 01:03:05,447 --> 01:03:08,041 Din moment ce e siciliană iar fiul lui este sicilian, 1219 01:03:08,127 --> 01:03:11,756 O voi lăsa să trăiască aici, în America împreună cu fiul tău, îți place ideea? 1220 01:03:12,247 --> 01:03:15,876 Carmelina: Nu-mi pasă, Sunt o femeie a lumii, singură! 1221 01:03:22,167 --> 01:03:23,600 Carmelina: Frumos, frumos! 1222 01:03:23,687 --> 01:03:26,724 < maxim: dacă îmi spui da, Te las să mergi în poala mea! 1223 01:03:26,807 --> 01:03:32,996 . Da! Ca gândacul nebun! . atent la... cu schimbarea, la naiba! 1224 01:03:39,327 --> 01:03:40,476 (massimo oftă) 1225 01:03:43,207 --> 01:03:44,799 Emoție sublimă... 1226 01:03:45,767 --> 01:03:48,361 apoi, Carmelina, Poți să-mi faci favoarea asta? 1227 01:03:49,007 --> 01:03:55,003 . nu, pipi. . du-te la toaletă, pleacă! 'Wow! 1228 01:04:02,687 --> 01:04:05,838 . doamna... . Da? . Signor Bondi este aici. 1229 01:04:06,207 --> 01:04:07,720 . lasa-l sa intre. . imediat. 1230 01:04:12,407 --> 01:04:15,558 < Massimo: Bună, Angela! . În acel moment? . Am încercat în toate felurile, 1231 01:04:15,647 --> 01:04:17,478 dar acesta este din faianță, E atât de greu. 1232 01:04:17,567 --> 01:04:20,639 Nu știu ce să fac, singura cale ?Omoară-o, acum o voi omorî! 1233 01:04:20,727 --> 01:04:23,116 . dar unde este? . s-a dus să facă pipi în toaletă. 1234 01:04:24,167 --> 01:04:27,284 . Am înțeles. Dar o cunosc bine... ei bine... 1235 01:04:27,447 --> 01:04:29,563 există un singur mod de a o convinge. 1236 01:04:30,527 --> 01:04:33,087 Nu o pun la dracu, eh! Oh, nu, dragă. 1237 01:04:39,087 --> 01:04:41,317 Carmelina: Ce frumos este Miami asta, 1238 01:04:42,047 --> 01:04:44,083 într-un fel mic seamănă cu Palermo. 1239 01:04:58,447 --> 01:05:02,884 (muzica pe fundal) 1240 01:05:07,207 --> 01:05:09,880 < nino: Să citim horoscopul. Ești încă Berbec? 1241 01:05:09,967 --> 01:05:11,320 Sigur, schimbi semnul? 1242 01:05:11,927 --> 01:05:15,761 Deci, Săgetător. Peri nascut sub semnul Săgetător: 1243 01:05:15,967 --> 01:05:20,245 Dragoste, bine; munca, multumesc; sanatate, la revedere. 1244 01:05:20,687 --> 01:05:23,201 Aici este, prefaceți-vă că nu sa întâmplat nimic, echinoxieni. 1245 01:05:24,847 --> 01:05:27,839 Carmelina: Îți amintești de tata? Ce frumos a fost: 1246 01:05:28,367 --> 01:05:35,478 Înalt, blond... pentru el, atât de clar, se va naște un fiu întunecat ca tine. 1247 01:05:36,367 --> 01:05:38,756 Măsliniu, întunecat. Eu sunt mereu alb. 1248 01:05:39,047 --> 01:05:41,686 . Cred că nu i-a spus. . zici tu? 1249 01:05:42,087 --> 01:05:44,317 . cine nu ii spune? . nu, cine ii spune! 1250 01:05:44,487 --> 01:05:46,239 L-am înțeles imediat, totuși? 1251 01:05:46,807 --> 01:05:49,401 Băiețelul negru tocmai s-a născut eram sigur: 1252 01:05:49,967 --> 01:05:54,995 Sângele este sânge și asta ?sânge din sângele tău. 1253 01:05:55,607 --> 01:05:57,086 (în Palermo) micuțul? 1254 01:05:57,167 --> 01:05:59,158 . 1950. . Ce s-a întâmplat? 1255 01:05:59,287 --> 01:06:03,485 < a ajuns în portul Palermo o navă care venea din Africa neagră. 1256 01:06:03,567 --> 01:06:04,556 OMS? 1257 01:06:04,647 --> 01:06:10,040 < era înalt, puternic, negru ca cărbunele. 1258 01:06:10,167 --> 01:06:11,236 OMS? 1259 01:06:11,367 --> 01:06:13,244 Se numea pinuzzo. 1260 01:06:13,527 --> 01:06:17,076 . Joseph, ar fi. . aziz... pinuzzo aziz? OMS? 1261 01:06:18,487 --> 01:06:20,717 El este adevăratul tău tată. 1262 01:06:21,767 --> 01:06:22,802 Nu... 1263 01:06:24,127 --> 01:06:25,082 o Doamne! 1264 01:06:25,167 --> 01:06:26,566 i-a spus. Vezi? 1265 01:06:30,647 --> 01:06:33,480 . este totul în regulă, frate? . cum m-ai numit? . Frate. 1266 01:06:33,567 --> 01:06:35,398 Ești și fiul lui Pinuzzo Aziz? 1267 01:06:35,847 --> 01:06:37,644 Lara: Nu-ți face griji pentru unchiul meu, 1268 01:06:37,727 --> 01:06:39,524 Este un câine care latră, dar nu mușcă. 1269 01:06:39,607 --> 01:06:42,041 Maria: Dar nu-mi dă răgaz, E mereu blocat cu mine. 1270 01:06:42,127 --> 01:06:43,640 Spune că vrea să se căsătorească cu mine. 1271 01:06:43,727 --> 01:06:46,844 Și eu, ca să-l țin departe, stii ce i-am spus? 1272 01:06:49,207 --> 01:06:51,767 (lara rade) 1273 01:06:51,847 --> 01:06:53,166 Maria: Lara, uite! 1274 01:06:57,687 --> 01:06:59,120 Uită-te în mașina asta... 1275 01:06:59,407 --> 01:07:02,046 Cred că între tatăl tău si amanta mea... eh? 1276 01:07:02,127 --> 01:07:04,595 < lara: Dar sunt bine împreună, nu? . Oh! 1277 01:07:04,687 --> 01:07:06,882 (suna telefonul mobil) înțelegi? 1278 01:07:07,047 --> 01:07:10,084 . (râde) și bine, Angela! . gata? Bright, tu nu? 1279 01:07:10,167 --> 01:07:13,637 < da, cine trebuie să fie? Dar unde este tatăl tău? 1280 01:07:13,727 --> 01:07:15,922 Cum de nu răspunde? la telefon vreodată? 1281 01:07:16,007 --> 01:07:18,362 Tata are altceva în minte în acest moment. 1282 01:07:18,447 --> 01:07:21,200 Oh, da? Și ce are în minte? 1283 01:07:21,447 --> 01:07:25,406 Ține-te bine, arată ca tata aici si-a gasit iubita in America! 1284 01:07:30,727 --> 01:07:31,682 Fetus! 1285 01:07:50,367 --> 01:07:52,403 Taxi! Taxi! 1286 01:07:54,127 --> 01:07:56,322 Acesta este bun venit al Americii. 1287 01:07:56,807 --> 01:07:57,796 Taxi! 1288 01:07:59,687 --> 01:08:01,882 < bruno: Stop! . max: Voi vorbi cu ea... nu, eu. 1289 01:08:02,127 --> 01:08:03,526 Problema este a ta, nu a mea. 1290 01:08:03,607 --> 01:08:05,802 Acum trebuie să vorbești cu fiica ta... 1291 01:08:05,887 --> 01:08:08,606 . cum o face? . trebuie sa pui pixul pe hartie! 1292 01:08:08,807 --> 01:08:13,801 . nino: "barbara, tatăl tău?? un bărbat de culoare"? . nu spune niciodată „negru”, este derogatoriu. 1293 01:08:13,887 --> 01:08:16,117 Trebuie să spui „noir”. — Tatăl tău este noir. 1294 01:08:16,207 --> 01:08:17,845 O tragedie, uite! 1295 01:08:17,927 --> 01:08:20,885 Oricum, nu mai suport? trebuie sa ma culc, 1296 01:08:20,967 --> 01:08:22,241 uită-te la fața asta, 1297 01:08:22,327 --> 01:08:24,636 uită-te la fața asta, uzat, obosit! 1298 01:08:24,727 --> 01:08:27,195 nu m-am bărbierit, uite chestia asta! 1299 01:08:27,287 --> 01:08:28,879 Mă lași singur aici pe jurnal? 1300 01:08:28,967 --> 01:08:31,561 . esti invidios pe noi! . dar te rog! 1301 01:08:31,647 --> 01:08:35,845 Voi albii sunteți invidioși pe noi, negrii că suntem mai buni la sport, 1302 01:08:36,127 --> 01:08:39,119 la fotbal, la dans, cules de ciuperci, 1303 01:08:39,247 --> 01:08:41,238 la modă și la muncă! . În? 1304 01:08:41,527 --> 01:08:43,757 . Lucru. . dar fă-mi o favoare! 1305 01:08:43,927 --> 01:08:47,761 Adevărul pe care l-am făcut noi înșine o grămadă ca asta în lanurile de bumbac. 1306 01:08:47,847 --> 01:08:50,315 Nu, draga mea, singurul bumbac pe care l-ai văzut 1307 01:08:50,407 --> 01:08:53,797 ?Ce ai furat cu tricouri la magazine universale! 1308 01:08:53,887 --> 01:08:54,842 Bale! 1309 01:08:55,127 --> 01:08:56,560 . râde. . bale. 1310 01:08:56,687 --> 01:09:00,965 . la care? . a mancat. . mai spune-o, cui? . mâncat! 1311 01:09:01,727 --> 01:09:04,082 nu mai suport? trebuie sa ma culc. 1312 01:09:04,287 --> 01:09:07,040 Destul acum. Haide, pin. 1313 01:09:07,647 --> 01:09:10,366 . În regulă. trădător. . gino. 1314 01:09:12,127 --> 01:09:13,116 curaj... 1315 01:09:14,167 --> 01:09:15,885 tva. Nino! 1316 01:09:28,007 --> 01:09:31,716 . dă-i o mână în timp ce ești treaz. . deja? Nu am făcut nimic până acum! 1317 01:09:31,847 --> 01:09:33,599 Luminos: Atenție, e periculos. 1318 01:09:33,927 --> 01:09:36,441 . bruno: Doamne ferește! . foarte amabil, la revedere. 1319 01:09:36,527 --> 01:09:38,677 (răzvrătirea lui Max în engleză) 1320 01:09:39,567 --> 01:09:42,525 . La naiba cu ele! . ai devenit roman acum? 1321 01:09:42,687 --> 01:09:47,078 Nu există interfon, nici sonerie, un din. Don. Dan, nimic, sunt pe spate. 1322 01:09:48,207 --> 01:09:50,675 Asculta! Domnule gardian! 1323 01:09:51,847 --> 01:09:52,836 Tutore! 1324 01:09:55,367 --> 01:09:58,757 (draga jurnal 2, cine ar fi trebuit sa-mi spuna decât aici în miami) 1325 01:09:59,167 --> 01:10:01,806 (M-aș fi întâlnit din nou prințul meu fermecător :) 1326 01:10:02,207 --> 01:10:04,846 (nu patan? prima mea mare dragoste.) 1327 01:10:08,607 --> 01:10:09,562 Nino! 1328 01:10:09,767 --> 01:10:12,281 Doamne, pielea mea se târăște! 1329 01:10:12,447 --> 01:10:13,721 . vă amintiți? . Da. 1330 01:10:13,847 --> 01:10:19,763 O mama! Plaja Cefal? lido barbunul, domnisoara nisip '98/'99. 1331 01:10:19,887 --> 01:10:20,956 . și 100. < nu. 1332 01:10:21,047 --> 01:10:22,526 . prezentat de Daniele Piombi. < nu. 1333 01:10:22,687 --> 01:10:24,723 . dar iti amintesti? . de parcă azi ar fi ieri. 1334 01:10:24,807 --> 01:10:28,766 01:10:30,565 și nu ne va despărți pentru totdeauna? 1336 01:10:30,647 --> 01:10:33,036 Să continuăm discuția întreruptă atroce 1337 01:10:33,127 --> 01:10:36,676 de pe căile vieții, (indistinc) în urmă cu 20 de ani, 1338 01:10:36,767 --> 01:10:37,756 hai sa o luam inapoi. 1339 01:10:37,847 --> 01:10:40,361 Și să o luăm înapoi. Unde l-am lăsat? 1340 01:10:40,567 --> 01:10:43,206 Pentru cei care vor să înțeleagă, să înțeleagă. Trasi. 1341 01:10:43,287 --> 01:10:45,482 . si eu de unde intru? Trec peste? . Deschid. 1342 01:10:50,567 --> 01:10:54,003 . ai ramas la fel, nu te-ai schimbat... multumesc. 1343 01:10:54,087 --> 01:10:55,839 Vino în anexa mea. 1344 01:10:56,847 --> 01:10:57,882 Vă rog! 1345 01:10:57,967 --> 01:11:01,164 . luminos: Poți? Cu permisiunea! . aici, intră. 1346 01:11:01,327 --> 01:11:04,478 < carmelina: Ninuzzo, ai ajuns. E cald, mi-e sete. 1347 01:11:04,607 --> 01:11:09,727 < fă-mi o granită de lămâie. Unde iei scaunul? 1348 01:11:10,207 --> 01:11:13,643 < ninuzzo, unde mă duci? . ia niște miameză proaspătă. 1349 01:11:13,727 --> 01:11:17,720 . si ce faci? . stai aici! . ma vei abandona? ma simt singur. ninuzzo! 1350 01:11:19,607 --> 01:11:22,917 Iată, el îți ține companie. Acesta este un câine de designer. 1351 01:11:23,967 --> 01:11:27,357 Si ce faci? M-ai abandonat cu cainele? Ninuzzo mamei! 1352 01:11:28,367 --> 01:11:30,562 Ah, este aici! am gasit-o! 1353 01:11:30,647 --> 01:11:33,320 Iartă-mă dacă mă adresez ție, sunt disperat. 1354 01:11:33,407 --> 01:11:34,840 Se întâmplă o tragedie. 1355 01:11:34,927 --> 01:11:37,236 Barbara nu face altceva decât să plângă, copilul de asemenea. 1356 01:11:37,327 --> 01:11:38,999 doamna Angela el nu știe ce să facă. 1357 01:11:39,087 --> 01:11:41,237 Nu putea încerca să-și cheme fiul, 1358 01:11:41,327 --> 01:11:43,124 să vorbesc cu el, să-i explic? 1359 01:11:43,207 --> 01:11:46,677 < Massimo: Îi spunem Lo și Lara la telefon timp de două zile, 1360 01:11:46,767 --> 01:11:48,723 dar el nu răspunde. . este o tragedie. 1361 01:11:48,807 --> 01:11:51,037 Nu vă faceți griji. Chiar și în Cortina d'Ampezzo 1362 01:11:51,127 --> 01:11:54,085 din când în când când veneau la el cele 5 minute pe care le-a luat 1363 01:11:54,167 --> 01:11:56,203 și a plecat la munte, văile perlelor, 1364 01:11:56,287 --> 01:11:59,359 și a fost plecat de mult fără a suna. Dar apoi s-a întors. 1365 01:11:59,447 --> 01:12:02,757 . așa că e obișnuit să facă asta. . Anumit! O sa vad ce se va intoarce? 1366 01:12:02,847 --> 01:12:06,123 Poate călărind un ibex, dar se va întoarce? 1367 01:12:06,287 --> 01:12:08,517 . ea spune că se întoarce? . sigur... multumesc! 1368 01:12:08,607 --> 01:12:10,325 < mă liniștește ea, ne liniștește pe toți. 1369 01:12:10,407 --> 01:12:11,886 Ea este cu adevărat un înger. 1370 01:12:12,967 --> 01:12:16,243 . Oh, mi-am lăsat amprenta asupra ei. . nu-ti face griji, 1371 01:12:16,327 --> 01:12:17,680 Il scot cu cutitul. 1372 01:12:17,767 --> 01:12:19,519 . ce făceai? . ghici! 1373 01:12:20,447 --> 01:12:23,803 coaja de ou! Cum îndrăznești?! 1374 01:12:23,967 --> 01:12:27,960 Cu Maria, Maria iubirea mea! Nu pot trăi fără Maria! 1375 01:12:28,127 --> 01:12:31,517 . ai inteles? ai inteles? . Oh! Roman al Romei! 1376 01:12:31,647 --> 01:12:35,003 . nu trebuie să-l atingi! . a mancat ca mistretul acela! 1377 01:12:35,087 --> 01:12:39,000 . Nu îndrăzni să-i spui așa! . E mistreț, nu-mi place! 1378 01:12:39,087 --> 01:12:43,478 Nu este un mistreț, este dragostea mea! Nu pot trăi fără ea. 1379 01:12:43,567 --> 01:12:44,795 . dar o iubesti? . Da! 1380 01:12:44,887 --> 01:12:46,445 . o iubești, o iubești? . pentru a muri! 1381 01:12:46,527 --> 01:12:47,801 . din toată inima? . Da! 1382 01:12:47,887 --> 01:12:49,525 . si coratella? . Toate! 1383 01:12:49,607 --> 01:12:52,280 . atunci există un singur remediu să o cuceresc... pe care? 1384 01:12:52,367 --> 01:12:53,322 Vă spun acum. 1385 01:12:53,647 --> 01:12:54,636 Draga Mary... 1386 01:12:54,727 --> 01:12:57,116 . Unde este Mary? . unde este? . Maria a venit! 1387 01:12:57,207 --> 01:12:58,925 Ai spus: "draga Mary". Unde este? 1388 01:12:59,007 --> 01:13:00,201 Dar nu există Maria! 1389 01:13:00,327 --> 01:13:02,887 „Dragă Mary”, scrii tu. „Dragă Maria”. 1390 01:13:02,967 --> 01:13:05,037 < eros: Voi începe. 01:13:06,446 < eros: Cu m de maria. 1392 01:13:06,527 --> 01:13:08,722 < maxim: Vin cu acesta de-al meu să vă spun... 1393 01:13:08,807 --> 01:13:12,356 (Eros repetă) Massimo: Trecut la plural, „a-ți spune”. 1394 01:13:12,527 --> 01:13:14,085 Ca să-ți spun asta 1395 01:13:14,367 --> 01:13:16,676 inima mea de cand te am... 1396 01:13:17,367 --> 01:13:20,086 . s-a rupt în o mie de bucăți. spune-o! . scrie-l. 1397 01:13:20,167 --> 01:13:23,204 Din inima mea, de cand te-am vazut... 1398 01:13:23,367 --> 01:13:26,484 . cum ai scris "intelept"? . cu a de atent. 1399 01:13:26,567 --> 01:13:28,717 Maxim: Adjectiv calificativ substantiv! 1400 01:13:28,807 --> 01:13:29,956 (strigăt confuz) 1401 01:13:30,087 --> 01:13:31,202 Scrisoarea? 1402 01:13:32,487 --> 01:13:33,602 Pentru mine? 1403 01:13:34,327 --> 01:13:36,921 Massimo: Am căzut din picioare... nu bile. 1404 01:13:37,007 --> 01:13:39,043 Eros: Nu poți spune asta, Este o scrisoare de dragoste. 1405 01:13:39,127 --> 01:13:43,598 S-a rupt pe pământ, da este spulberat, este ruinat. 1406 01:13:43,687 --> 01:13:48,602 Massimo: La naiba. Și mi s-a rupt bacșișul, îl puteți găsi pentru mine. 1407 01:13:48,687 --> 01:13:50,882 (în napolitană) dar acestea sunt niste nemernici cu inimi! 1408 01:13:51,887 --> 01:13:53,161 Chestia asta are sens. 1409 01:13:53,887 --> 01:13:56,924 . ia un ps. . nu, ps? poliție, suntem în America! 1410 01:13:57,247 --> 01:14:01,286 . da, da. . bine, fă-o. 1411 01:14:01,367 --> 01:14:03,164 . Maria! . maria... 1412 01:14:04,247 --> 01:14:07,000 . cu m ca înainte. . cu m ca înainte. maria... 1413 01:14:07,207 --> 01:14:09,084 . maxim: Deschideți paranteza. . Deschid. 1414 01:14:09,167 --> 01:14:11,476 . cand imi dai? . Bravo! 1415 01:14:11,567 --> 01:14:15,321 Semnul întrebării, semnul exclamării, substantiv, închideți paranteza. 1416 01:14:16,807 --> 01:14:19,241 . acum știi care ar fi visul? . spune-o! 1417 01:14:19,327 --> 01:14:22,842 Masculazzo exuberant! Să avem un copil al nostru. 1418 01:14:23,607 --> 01:14:25,199 Un fiu ca? 1419 01:14:25,487 --> 01:14:27,955 Un băiat ca tine, mic, cu mustață. 1420 01:14:28,047 --> 01:14:30,322 . scuze, o intrebare. . Vă rog. 1421 01:14:30,487 --> 01:14:32,876 ce culoare il vrei? Alb sau negru? 1422 01:14:33,927 --> 01:14:36,282 Alb sau negru? Asta? trufe? 1423 01:14:36,407 --> 01:14:39,922 Eh! A fost scris într-un ziar, Nu-mi amintesc dacă a fost 1424 01:14:40,287 --> 01:14:42,517 familie creștină sau playboy, 1425 01:14:42,887 --> 01:14:49,076 pe care copiii nenăscuți contrazicând vointa parintilor 1426 01:14:49,247 --> 01:14:53,399 schimbă culoarea și ei o aleg. 1427 01:14:53,647 --> 01:14:55,160 . esti sigur? . textual. 1428 01:14:56,047 --> 01:14:59,801 Uite, a fost mult că nu am făcut dragoste. 1429 01:14:59,967 --> 01:15:00,956 O mama! 1430 01:15:01,087 --> 01:15:02,998 Spune-mi adevărul? Ți-a plăcut? 1431 01:15:04,047 --> 01:15:06,117 . al doilea... . bine, si eu. 1432 01:15:06,687 --> 01:15:09,759 (râsete și strigăte) 1433 01:15:12,447 --> 01:15:16,645 (muzică redată) 1434 01:15:42,127 --> 01:15:43,446 Uite... 1435 01:15:55,727 --> 01:16:00,198 nino: Unu, doi, unu, doi, unu... 1436 01:16:00,927 --> 01:16:03,043 (Maria ofta) Doamne! 1437 01:16:04,887 --> 01:16:06,002 Ah! 1438 01:16:08,927 --> 01:16:11,236 Oh! Ce lucru frumos! 1439 01:16:11,807 --> 01:16:13,763 Dar cine a inventat tocuri? 1440 01:16:15,247 --> 01:16:20,765 Imi ard picioarele! Ce senzație de arsură! eu ard... 1441 01:16:22,647 --> 01:16:25,207 . si ce faci aici? . nu te uita la aparențe, 1442 01:16:25,287 --> 01:16:26,640 Am intenții serioase. 1443 01:16:26,887 --> 01:16:29,526 Aici jos este soldatul Ryan te astept in atentie. 1444 01:16:29,607 --> 01:16:33,077 < dacă nu te grăbești și te bagi în pat, Mai fac o gaură în stratul de ozon. 1445 01:16:34,847 --> 01:16:37,156 Iartă-mă, mă duc pentru o clipă la baie. 1446 01:16:37,247 --> 01:16:39,807 Păsică-ul meu frumos, Grăbește-te și gătesc pentru tine. 1447 01:16:40,367 --> 01:16:43,040 Cum mă exciti! (respiră adânc) 1448 01:16:44,087 --> 01:16:46,476 Dar asta e chiar o prostie! Ce a înțeles? 1449 01:16:49,647 --> 01:16:51,842 Soldatul Ryan i-o dai surorii tale! 1450 01:16:53,407 --> 01:16:55,363 (Eros respiră adânc) 1451 01:16:55,647 --> 01:16:58,161 Doamne, cad acum, știu! 1452 01:16:59,687 --> 01:17:00,676 Ah! 1453 01:17:01,287 --> 01:17:03,243 Rahatul porumbelului, te-ai gândit! 1454 01:17:05,047 --> 01:17:07,197 O, nu! O, nu! 1455 01:17:09,767 --> 01:17:12,679 Tată, fiu și duh sfânt... dragă mamă! 1456 01:17:13,927 --> 01:17:15,485 (Maria țipă) 1457 01:17:16,247 --> 01:17:19,319 (Maria geme) Maica Domnului! 1458 01:17:19,687 --> 01:17:22,155 Ah! Îmi voi spăla arma! 1459 01:17:33,767 --> 01:17:36,201 Cascadă! Cascadă! 1460 01:17:37,207 --> 01:17:38,959 (Maria geme) 1461 01:17:40,647 --> 01:17:43,957 La naiba cu tine și soldatul Ryan! Ce e aici? 1462 01:17:44,647 --> 01:17:46,080 Apa! Apa! 1463 01:17:46,927 --> 01:17:50,078 Vagabondi, nu au a platit nota! Ajutor! 1464 01:17:57,047 --> 01:17:58,116 < lara: Cine? 1465 01:17:58,367 --> 01:18:00,517 Oh, tu ești! Dar ce faci aici? 1466 01:18:00,727 --> 01:18:05,482 Scuze, dar m-am trezit în pat mandrila aia a unchiului tău 1467 01:18:05,607 --> 01:18:08,599 cu soldatul Ryan, asa ca iarta-ma. 1468 01:18:09,007 --> 01:18:10,918 . vrei sa dormi aici cu mine? . huh? 1469 01:18:11,287 --> 01:18:12,322 Haide! 1470 01:18:13,567 --> 01:18:15,239 Anumit. Pentru? în primul rând 1471 01:18:16,047 --> 01:18:19,005 ma dezbrac. În felul meu, totuși? 1472 01:18:22,247 --> 01:18:23,202 Ah! 1473 01:18:23,287 --> 01:18:25,482 Dacă o mai fac de 10 ori, nu vine asa. 1474 01:18:27,687 --> 01:18:30,485 ("voulez. Vous coucheravec mol" de la radio) 1475 01:18:30,607 --> 01:18:32,325 Nu, e fundul tău, uite. 1476 01:18:33,767 --> 01:18:35,120 (lara rade) 1477 01:18:43,367 --> 01:18:44,482 esti nebun! 1478 01:18:47,007 --> 01:18:48,565 Vă rog să deschideți apa! 1479 01:18:55,007 --> 01:18:56,406 Arăt ca o bezea dulce! 1480 01:18:56,487 --> 01:18:59,240 < carmelina: Ce respect are fiul meu pentru mama lui. 1481 01:18:59,327 --> 01:19:01,204 < a adus o femelă în casă. 1482 01:19:01,447 --> 01:19:04,325 Și acum trebuie să mă culc în camera de serviciu. 1483 01:19:04,407 --> 01:19:05,522 Ce înșelătorie! 1484 01:19:06,767 --> 01:19:08,917 ("voulez. Vous coucheravec mol" de la radio) 1485 01:19:14,847 --> 01:19:16,883 Unde sunt ei? Nu este camera mea. 1486 01:19:18,087 --> 01:19:20,203 Ce drăguț! Va fi o operă de artă. 1487 01:19:27,407 --> 01:19:29,557 . mă căutai? . Oh! Bună, Angela! 1488 01:19:30,207 --> 01:19:32,596 Dar ce cauți sa ma faci sa inteleg? 1489 01:19:32,767 --> 01:19:33,802 Nu... 1490 01:19:36,127 --> 01:19:37,082 um... 1491 01:19:37,287 --> 01:19:40,199 ("voulez. Vous coucheravec mol" de la radio) 1492 01:19:46,967 --> 01:19:48,082 Unde este Mary? 1493 01:19:48,327 --> 01:19:51,000 De acolo? Nu. Ah, aici, aici, aici. 1494 01:19:53,367 --> 01:19:55,198 Maria! Ah! 1495 01:19:57,687 --> 01:20:01,885 Maria, unde ești, iubire? Totul e întuneric! Maria! 1496 01:20:02,607 --> 01:20:06,122 Iubire, iubirea mea, în sfârșit, da-mi un sarut... 1497 01:20:08,487 --> 01:20:11,320 (Carmelina strigă. Sunete de încăierare) 1498 01:20:11,527 --> 01:20:14,997 Făceam un duș iar apa a plecat. 1499 01:20:15,607 --> 01:20:17,563 Am rămas cu săpun, 1500 01:20:17,727 --> 01:20:20,764 Aveam săpun în ochi si nu mai vedeam? 1501 01:20:21,327 --> 01:20:24,842 01:20:27,441 Eram mic, totuși? făceam o baie 1503 01:20:27,527 --> 01:20:30,724 și când am fost cu totul săpunat, tac! Apa a dispărut 1504 01:20:30,807 --> 01:20:33,446 si am ramas... Ei bine, atunci mă duc. 1505 01:20:33,567 --> 01:20:35,046 . salut, scuze. . HI! 1506 01:20:35,207 --> 01:20:38,916 < ah! Vrei să... vrei să ți-o las deja? 1507 01:20:39,167 --> 01:20:41,635 . (râde) nu, mulțumesc! . În regulă. 1508 01:20:41,807 --> 01:20:44,037 . multumesc, la revedere. HI. . 'Noapte! 1509 01:20:44,687 --> 01:20:46,166 Frumoasă bucată de rahat! 1510 01:20:53,327 --> 01:20:55,636 Dar ca femeie esti o adevarata surpriza! 1511 01:20:56,527 --> 01:20:58,882 . să bem ceva? . ce vrei? 1512 01:20:59,007 --> 01:21:04,127 Un limoncello cu căpșuni? Îl vrei portocaliu? 1513 01:21:04,207 --> 01:21:07,643 . limoncello-ul are aromă de lămâie. . il vrei cu lamaie? Ei o au. 1514 01:21:07,727 --> 01:21:11,481 . nu, un lapte de migdale. Pe stânci... merge, merge. 1515 01:21:16,207 --> 01:21:18,118 Ca actor nu m-am oprit niciodată. 1516 01:21:18,767 --> 01:21:20,883 Într-o zi, un prieten de-al meu, o anume Maria, 1517 01:21:21,247 --> 01:21:22,805 Îmi dă acreditările lui. 1518 01:21:23,127 --> 01:21:25,846 Permiteți-mi să mă prezint lui Angela: „Iată-mă, sunt Maria”. 1519 01:21:26,367 --> 01:21:30,246 Mă angajează, mă plătește bine, si acum cine are curajul sa spuna: 1520 01:21:30,567 --> 01:21:33,286 „Nu sunt Mary, sunt bărbat. Scuze pentru toate timpurile" 1521 01:21:33,367 --> 01:21:34,880 „că am spălat-o pe spate”? 1522 01:21:34,967 --> 01:21:39,119 . ai spalat-o si tu pe spate? . o tortură! Nu am mai suportat? 1523 01:21:39,807 --> 01:21:41,365 Desigur, este bună Angela! 1524 01:21:41,847 --> 01:21:42,916 Oh! 1525 01:21:43,047 --> 01:21:44,275 Da, dar tu mai mult? 1526 01:21:46,087 --> 01:21:49,079 Ah, ce frumos, cum e? frumos si fierbinte! 1527 01:21:49,687 --> 01:21:52,679 E frumos si cald! Hai, am făcut pipi! 1528 01:21:53,847 --> 01:21:58,125 Ah! Unu, doi și trei! 1529 01:22:02,527 --> 01:22:04,722 . maxim! . o apariție! 1530 01:22:04,807 --> 01:22:06,160 Da, doamna chimenului! 1531 01:22:06,247 --> 01:22:10,365 Madonna! Dar tu ești egal cu luminos! 1532 01:22:10,647 --> 01:22:12,558 . Sunt strălucitor! . si ce faci aici? 1533 01:22:12,647 --> 01:22:15,115 Azi am ajuns din Italia in avion, de ce? 1534 01:22:15,727 --> 01:22:19,197 Dar ce faci prin America? gol ca un macrou? 1535 01:22:19,367 --> 01:22:23,280 Suntem în Miami, am făcut o treabă bună baie de seara cu apa calda, 1536 01:22:23,367 --> 01:22:25,562 ?normal, nu? . si acum esti mai tare? 1537 01:22:25,647 --> 01:22:29,196 Vă pot explica totul. Foarte linistit. 1538 01:22:29,287 --> 01:22:32,085 Mincinos! Nu poți spune minciuni, ca toți bărbații. 1539 01:22:32,167 --> 01:22:33,805 Este inutil, spune adevărul? 1540 01:22:33,887 --> 01:22:35,639 . Ce? . că te-ai logodit 1541 01:22:35,727 --> 01:22:38,366 cu americanul. Care este numele lui? Angela. 1542 01:22:39,007 --> 01:22:41,646 . strălucitor, ascultă-mă! . Suficient! 1543 01:22:42,007 --> 01:22:45,841 Lasă-mă în pace cu durerea mea. Pleacă de aici. De astăzi simțiți-vă liber. 1544 01:22:46,487 --> 01:22:50,605 De fapt, pleacă și nu te întoarce, precum Orfeu. Merge! 1545 01:22:50,687 --> 01:22:51,676 . merge! . merge! 1546 01:22:51,767 --> 01:22:52,756 . merge! . merge! 1547 01:22:52,847 --> 01:22:53,882 . merge! . și du-te! 1548 01:22:54,047 --> 01:22:56,641 Da, dar întoarce-te! Nu mai sunt iepurele tău mic, 1549 01:22:57,007 --> 01:22:58,440 Sunt un bărbat gol. 1550 01:22:59,567 --> 01:23:01,558 In sfarsit am renuntat la ea! (noroc) 1551 01:23:01,647 --> 01:23:03,478 Aici! Acoperă-ți rușinea! 1552 01:23:05,287 --> 01:23:09,246 . pin! . dar ce pin! . Rino, Gino! Lenjerie! Nino! 1553 01:23:09,407 --> 01:23:10,840 . Ce? Nino! . nino! 1554 01:23:12,087 --> 01:23:16,478 . maxim, stii ce spun chinezii? . nu..."lo cu te"! 1555 01:23:17,567 --> 01:23:19,046 . stii ce inseamna? . Nu. 1556 01:23:19,127 --> 01:23:21,960 Tradus în italiană înseamnă „foarte des” 1557 01:23:22,167 --> 01:23:25,204 „O persoană gândește lucruri ei merg într-un anumit fel," 1558 01:23:25,287 --> 01:23:28,199 „apoi deodată își dă seama care merg pe altă cale.” 1559 01:23:28,287 --> 01:23:30,357 . Ce înseamnă acest lucru? . ce înseamnă? 1560 01:23:30,447 --> 01:23:32,597 . maxim... . spune-mi! 1561 01:23:32,687 --> 01:23:34,598 îți va da asta? o mare durere. 1562 01:23:35,687 --> 01:23:37,996 . strălucitoare și luminoase ne iubim! . Oh! 1563 01:23:39,887 --> 01:23:41,605 . esti stralucitor! . Da! 1564 01:23:41,807 --> 01:23:46,039 Nu tu și strălucitor! Tu și strălucitor da, în schimb! 1565 01:23:46,167 --> 01:23:49,239 ma bucur pentru tine, ma bucur pentru tine, 1566 01:23:49,367 --> 01:23:51,642 si recomand, cele mai bune urări și fii! 1567 01:23:51,807 --> 01:23:56,119 Și dacă ai un copil, amintește-ți care ar putea fi... negru! 1568 01:23:57,087 --> 01:23:59,078 . barbara: Alo? < glorie: Barbara! . Gata? 1569 01:23:59,447 --> 01:24:00,766 < mă auzi? . Glory, tu esti? 1570 01:24:01,087 --> 01:24:03,078 < esti treaz? . da, spune-mi. 1571 01:24:03,487 --> 01:24:06,160 < Slavă Domnului! Barbara, te iubesc foarte mult. 1572 01:24:06,767 --> 01:24:09,759 Ca prieten, nu aș fi vrut să-ți spun, dar matteo este pe cale să se căsătorească. 1573 01:24:10,647 --> 01:24:11,796 Se căsătorește? 1574 01:24:11,967 --> 01:24:14,003 < da, cu fericire, ei sărbătoresc. 1575 01:24:14,247 --> 01:24:18,160 Mâine dimineață în zori se vor căsători în fața altarului Sfântului Pavel. 1576 01:24:39,887 --> 01:24:40,956 < Matei... 1577 01:24:48,687 --> 01:24:49,915 Nu am reusit. 1578 01:24:51,887 --> 01:24:53,002 te iubesc prea mult. 1579 01:24:55,087 --> 01:24:56,440 Acesta este fiul tău. 1580 01:25:06,927 --> 01:25:08,076 < fericire: Băieți, 1581 01:25:08,167 --> 01:25:09,919 după ce m-am organizat această nuntă 1582 01:25:10,007 --> 01:25:12,282 vrem sa aruncam totul asa? . ce înseamnă? 1583 01:25:12,367 --> 01:25:15,245 < că în acest moment voi doi ați putea profita de asta. 1584 01:25:15,647 --> 01:25:17,239 . noi doi? < desigur! 1585 01:25:17,327 --> 01:25:20,000 Sunt ticălosul basmelor care devine bun. 1586 01:25:21,727 --> 01:25:23,763 Max: Suntem oameni de securitate, dezbraca-te. 1587 01:25:23,847 --> 01:25:26,839 Ce fund fabulos! OMS? Nemo, peștele auriu? 1588 01:25:26,967 --> 01:25:28,764 Ah, ea este ?porcahuntas! 1589 01:25:29,447 --> 01:25:32,245 Prințesa, mica printesa si mazarea. 1590 01:25:32,327 --> 01:25:34,045 Baiatul: Ai multe? 1591 01:25:34,127 --> 01:25:36,322 Bruno: Cine esti? Prinț fermecător? 1592 01:25:36,407 --> 01:25:37,999 Complimente! 1593 01:25:38,167 --> 01:25:41,000 (bare suprapuse) 1594 01:25:41,087 --> 01:25:43,885 Max: Haide! Nici macar franceza nu stiu! 1595 01:25:44,287 --> 01:25:45,925 . merge! . Ce? 1596 01:25:46,007 --> 01:25:49,079 < Gloria: Îmi pare rău, m-am îmbrăcat orbește, pot să intru așa? 1597 01:25:49,167 --> 01:25:51,158 . el nu are mărul. . da, dar are doua pere! 1598 01:25:51,567 --> 01:25:54,081 Doamna Albă ca Zăpada, poate nu ne-a recunoscut, 1599 01:25:54,247 --> 01:25:57,762 suntem doi din cei șapte pitici. Sunt prost! . Și eu sunt un porc! 1600 01:25:58,727 --> 01:26:01,287 (zâmbit) 1601 01:26:06,607 --> 01:26:10,759 < carmelina: Vino aici la bunica! . maxim: Angela, ia copilul. 1602 01:26:10,847 --> 01:26:13,122 Angela: Noi suntem bunicii! 1603 01:26:13,207 --> 01:26:15,641 Massimo: Suntem noi! Suntem tineri, dar bunici! 1604 01:26:15,727 --> 01:26:18,400 Gloria: Ce frumos! Frumos! 1605 01:26:18,607 --> 01:26:21,963 Cand vei creste mare te vei casatori si vei avea un copil... 1606 01:26:22,207 --> 01:26:24,437 alb, și nu vă speriați! 1607 01:26:28,647 --> 01:26:31,480 . Vrei niște suc proaspăt stors? . Nu, mulțumesc. 1608 01:26:32,087 --> 01:26:35,716 . Când este luna noastră de miere? . care ar fi asta? 1609 01:26:36,487 --> 01:26:38,557 „Iubire”: Călătorie, „lună”: Nuntă. 1610 01:26:38,647 --> 01:26:39,716 Oricand vrei tu. 1611 01:26:39,887 --> 01:26:41,366 1612 01:26:41,447 --> 01:26:42,766 este chiar frumos! 1613 01:26:44,007 --> 01:26:45,679 . Angela, scuze. . Da? 1614 01:26:46,287 --> 01:26:48,403 Unde este Maria? Nu s-a văzut deloc. 1615 01:26:48,487 --> 01:26:50,955 Maria vine pe o barcă cu eros. 1616 01:26:51,127 --> 01:26:54,119 . tu care ești prietenul lui, imi faci o favoare? . Da. 1617 01:26:54,287 --> 01:26:56,721 Spune-i să se îmbrace ca un bărbat! Felicitări! 1618 01:26:58,007 --> 01:26:59,076 . maria... . huh? 1619 01:27:00,087 --> 01:27:03,318 . Nu am o femeie ca tine nu stiu niciodata... as vrea sa cred! 1620 01:27:03,527 --> 01:27:05,961 Mă înnebunești. Te iubesc. 1621 01:27:06,647 --> 01:27:09,525 . Vreau să mă căsătoresc cu tine! . toți spuneți asta, dar apoi... 1622 01:27:09,687 --> 01:27:12,042 vreau sa stiu tatăl tău, mama ta, 1623 01:27:12,127 --> 01:27:14,482 Vreau să-ți cer mâna. chiar te iubesc! 1624 01:27:14,567 --> 01:27:15,886 Ridică mâna aceea! 1625 01:27:16,447 --> 01:27:18,165 O voi scoate doar dacă spui da. 1626 01:27:18,287 --> 01:27:21,643 . Nu pot să mă căsătoresc cu tine! . poti sti de ce? 1627 01:27:21,807 --> 01:27:25,197 Te iubesc, care e problema? Vreau să mă căsătoresc cu tine! 1628 01:27:25,367 --> 01:27:28,245 Dar atunci nu ai inteles! Sunt omule, idiotule! 1629 01:27:28,487 --> 01:27:31,285 Glumești? La naiba al tău! 1630 01:27:31,367 --> 01:27:33,562 Spune-mi cine sunt pe „glume deoparte”! 1631 01:27:33,647 --> 01:27:35,399 . Unde te duci? . ce dezamăgire! 1632 01:27:35,487 --> 01:27:39,878 . Mario, îmi plac cartofii, nu peștele! . De ce? Nu eu? 1633 01:27:40,047 --> 01:27:41,480 Eros: Nu știu să înot! 1634 01:27:48,527 --> 01:27:51,519 < maxim: Angela! . maxim! HI. 1635 01:27:51,607 --> 01:27:52,801 Nu te-am mai văzut? 1636 01:27:52,887 --> 01:27:55,242 Puțin obosit, si apoi ma gandeam 1637 01:27:55,327 --> 01:27:57,557 că în sfârșit băieții noștri au făcut-o. 1638 01:27:57,647 --> 01:27:58,966 . Ascultă, Angela... . Da? 1639 01:27:59,047 --> 01:28:00,560 Am vrut să te întreb ceva. 1640 01:28:00,647 --> 01:28:03,286 Mi-ai vorbit de acea mare iubire a ta, 1641 01:28:04,007 --> 01:28:06,123 a durat doar o noapte. . într-o noapte. 1642 01:28:06,287 --> 01:28:09,006 . și că era negru. . exact, culoare. 1643 01:28:09,167 --> 01:28:11,965 Și era foarte faimos, mi-ai spus. 1644 01:28:12,127 --> 01:28:14,766 Da, era mai puțin faimos înainte, Acum e foarte faimos. 1645 01:28:14,927 --> 01:28:17,487 . chiar azi? . Da. mai ales azi! 1646 01:28:17,687 --> 01:28:19,006 Ah, ce drăguț! 1647 01:28:19,327 --> 01:28:23,798 . nu ?denzel washington sau pel? . Nu! (ei rad) 1648 01:28:24,047 --> 01:28:25,958 . Massimo: Nu este el. . nouălea. 1649 01:28:26,047 --> 01:28:29,596 Dacă îmi spui, jur... Nu spun nimănui. 1650 01:28:29,687 --> 01:28:31,678 . Seif? Vrei să știi? . haide! 1651 01:28:33,047 --> 01:28:35,356 . Nu! . Da! . nu el! Nu este adevărat! 1652 01:28:35,527 --> 01:28:39,156 Spune-mi din nou, vreau să-l aud din nou! (râde) 1653 01:28:39,327 --> 01:28:40,646 . dar chiar? . Da! 1654 01:28:40,807 --> 01:28:43,844 Dar asta nu se poate! Fantastic! Incredibil! 1655 01:28:44,007 --> 01:28:47,317 Uite, dacă iau soarele, știi cum devin negru? 1656 01:28:47,407 --> 01:28:50,160 Dar negru, negru, negru, negru, negru! 1657 01:28:50,887 --> 01:28:54,163 Dar negru, negru ca ochii tăi. 1658 01:28:56,447 --> 01:28:57,402 Ai! 1659 01:28:57,687 --> 01:28:59,723 M-ai rănit foarte mult, foarte rău. 1660 01:29:00,087 --> 01:29:01,918 . acum da! . "acum da" ce? 1661 01:29:02,007 --> 01:29:06,080 Acum sunt chiar supărat, dar negru, negru, negru, negru! 1662 01:29:06,167 --> 01:29:07,964 Uite, te prind! te iau eu! 1663 01:29:08,607 --> 01:29:11,758 (muzica pe fundal) 1664 01:32:01,207 --> 01:32:03,926 Subtitrare de studiez asci. Cremă